Leon Lai 黎明
Letra de 今夜妳会不会来 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
也许你只是一个 最美丽的阴影
Quizá solo eres la sombra más hermosa
也许是我们 前世的约定
Quizá fue nuestro pacto de vidas pasadas
你就是我这一生中 在等待的人
Eres la persona que espero a lo largo de toda mi vida
你不知道我寂寞的心
No sabes mi corazón solitario
曾经是一片灰烬
Una vez fue una brasa hecha cenizas
也许你只是一朵 属于流浪的云
Quizá solo seas una nube errante
也许你不必 现在做决定
Quizá no tengas que decidir ahora
当我目送著你 从人群中 慢慢地离去
Mientras te miro irte, despacio, desde entre la multitud
你如何知道我的心
¿Cómo podrías saber lo que siente mi corazón?
都已经被你占据
Ya lo tienes ocupado todo tú
你是否愿意 为我停留
¿Quieres quedarte conmigo?
今夜你来告诉我
Esta noche, ven y dímelo.
你是否愿意 陪我走过 我的梦
¿Quieres acompañarme mientras camino por mis sueños?
我的所有
Todo lo que tengo…
今夜你会不会来
Esta noche, ¿vendrás?
你的爱还在不在
¿Tu amor sigue aquí?
如果你的心 已经离开
Si tu corazón ya se ha ido…
我宁愿没有未来
Prefiero no tener futuro.
今夜你会不会来
Esta noche, ¿vendrás?
你的爱还在不在
¿Tu amor sigue aquí?
别让我 所有的等待
No me dejes que todas mis esperas
变成一片 空白
se vuelvan un espacio en blanco.
也许你只是一朵 属于流浪的云
Quizás tú solo seas una flor, una nube errante.
也许你不必 现在做决定
Quizás no tengas que decidir ahora.
当我目送著你 从人群中 慢慢地离去
Mientras te veo alejarte lentamente entre la gente.
你如何知道我的心
¿Cómo sabrías dónde está mi corazón?
都已经被你占据
Todo ya lo has ocupado tú.
你是否愿意 为我停留
¿Quieres quedarte por mí?
今夜你来告诉我
Esta noche vienes a decírmelo.
你是否愿意 陪我走过 我的梦
¿Quieres acompañarme a recorrer mis sueños?
我的所有
Todo lo que tengo
今夜你会不会来
Esta noche, ¿vendrás?
你的爱还在不在
¿Tu amor sigue aquí?
如果你的心 已经离开
Si tu corazón ya se ha ido
我宁愿没有未来
Prefiero no tener un futuro
今夜你会不会来
Esta noche, ¿vendrás?
你的爱还在不在
¿Tu amor sigue aquí?
别让我 所有的等待
No me dejes que toda mi espera
变成一片 空白
Se vuelva un vacío blanco
今夜你会不会来
Esta noche, ¿vendrás?
你的爱还在不在
¿Tu amor todavía está aquí?
如果你的心 已经离开
Si tu corazón ya se ha ido
我宁愿没有未来
Prefiero no tener futuro
今夜你会不会来
¿Esta noche vendrás?
你的爱还在不在
¿Tu amor todavía está aquí?
别让我 所有的等待
No me dejes que toda mi espera
变成一片
se vuelva una página en blanco
空白
en blanco
Vocabulario clave
- 心xīn
- corazón3
- 等待děng dài
- esperar3
- 愿意yuàn yì
- querer2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 离开lí kāi
- irse2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 也许yě xǔ
- tal vez2
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 一个yí gè
- un
- 美丽měi lì
- hermoso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 今夜妳会不会来?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.