Leon Lai 黎明
Letra de 开放 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
心里面太多无意的牵制
En mi interior hay demasiadas ataduras sin intención
将一切隔开便彷佛高贵
Separarlo todo hace que parezca, de algún modo, noble
早晚亦作出习惯的姿势
Tarde o temprano, se vuelve una postura aprendida
多得你看穿着了开关掣
Te debo que lo vayas viendo: el interruptor, ese resorte
我的漆黑天空有了光
Mi cielo negro ahora tiene luz
翳锔角落有了风
En los rincones, entre sombras, nace el viento
全赖你这有情人
Sólo por ti, mi amante
能令我这么更新
Que me permita actualizarme así
昨日真的太闭塞
Ayer era de verdad demasiado cerrado
以为那是我本质
Creí que eso era mi esencia
从此我要换一种气质
Desde ahora voy a cambiar de aire
从来没这么开放花一般开放
Nunca antes había sido tan abierta, tan abierta como una flor
原来越将心开放越爱得多
A medida que el corazón se abre, más se ama
其实未懂得开放怎么懂得爱
En realidad, si no se sabe abrirse, ¿cómo se va a amar?
全面让拘束开放让我爱
Rompe por completo la contención; ábreme para que yo pueda amarte
一向是有些奇怪的羞愧
Siempre ha habido algo extraño: vergüenza
不敢去放开害怕不高贵
No me atrevo a soltarme; temo no ser digno
得你用百般微笑的攻势
Me haces caer bajo tu ofensiva de sonrisas, de mil maneras
逼使我的心着了开关掣
Obligas a mi corazón a accionar el interruptor
我的紧紧张张已放松
Mis apretados nervios por fin se han relajado
对外网络已接通
La red exterior ya está conectada
全赖你这有情人
Todo se debe a ti, mi amante tan llena de sentimiento
能令我这么更新
Capaz de hacerme actualizarme así
昨日真的太闭塞
Ayer de verdad estaba demasiado cerrado
以为那是我本质
Pensé que esa era mi verdadera esencia
从此我发誓不准说不
Desde entonces juro no decir que no
从来没这么开放花一般开放
Nunca antes fui tan abierto, abierto como una flor
原来越将心开放越爱得多
Cuanto más abres el corazón, más amas
其实未懂得开放怎么懂得爱
En realidad, si no sabes qué es abrirse, ¿cómo podrías saber amar?
全面让拘束开放让我爱
Que la apertura total me quite las ataduras y me deje amar
从来没这么开放花一般开放
Nunca había sido así de abierta; florece como una flor, se abre del todo.
原来越将心开放越爱得多
Cada vez más, al abrir el corazón, te amo con más fuerza.
其实未懂得开放怎么懂得爱
En verdad, si no aprendes a abrirte, ¿cómo podrías aprender a amar?
全面让拘束开放让我爱
Rompe toda la restricción, ábrete por completo: así es como te amo.
编辑人-Jason
Editado por: Jason
Vocabulario clave
- 原来yuán lái
- resultó2
- 懂得dǒng de
- entender2
- 牵制qiānzhì
- detener7
- 风fēng
- viento1
- 光guāng
- luz3
- 全面全面
- integral3
- 其实qí shí
- en realidad3
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 奇怪qí guài
- raro3
- 开放kāi fàng
- abrir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 开放?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.