Letra de 恋火 con traducción en Español

像猛火的欲望 不需要倾诉早已太清楚

Como un deseo de fuego feroz, no hace falta contarlo: ya está todo claro.

任你更多欲望 只不过此际想我去触摸

Por más deseos que tengas, en este momento lo único que quieres es que vaya a tocarte.

没结果的欲望 (烧心窝) 你我若过后悔恨已不可

Deseo sin resultado (quema el corazón): si luego nos lamentamos, ya no habrá remedio.

任性再加欲望 早给你化做信念再封锁

Caprichoso, añade más deseo; cedo a ti, lo convierto en fe y lo dejo sellado.

请不问是谁做错 请不要些刻强迫我

No preguntes quién se equivocó; no me obligues a esos límites, no me fuerces.

你我若接近 这爱念到日后是伤口充斥心窝

Si tú y yo nos acercamos, este amor será una idea que, con el tiempo, se vuelve una herida que llena el corazón.

任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)

Que enciendas el amor con tanta fuerza (fuego en mi corazón).

但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)

Pero, justo yo, en cambio no tengo sed de ello (sea cual sea el final).

若你不理最后结果 终会有日痛的多

Si no me haces caso, al final habrá un día en que duela más.

让我压抑欲望 早将我心意跟你说清楚

Déjame reprimir el deseo y aclararte, por fin, mi intención.

若你变得绝望 少不免因我这晚太鲁苏

Si te vuelves desesperado, no evitarás culparme por esta noche tan peligrosa

只想你实在明白我 只不想彼此有差错

Solo quiero que entiendas que en realidad me importas; solo no quiero que entre nosotros haya un error

你我若过份 这爱念到日后是伤口充斥心窝

Si tú y yo nos excedemos, este amor—pensarlo—terminará siendo una herida que llena el corazón

任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)

Haz lo que quieras: enciende esa ardiente pasión (el fuego en el corazón)

但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)

Pero aun así yo, justamente, no deseo nada (pase lo que pase)

若你不理最后结果 终会有日痛的多

Si al final no me haces caso, algún día, el resultado te dolerá aún más

热似火的欲望 (烧心窝) 都因我坚决反对已熄火

Deseo, tan caliente como el fuego (quema el corazón): todo por mi terquedad, ya lo apagué

任你痛苦绝望 总好过给你一晚去玩火

Antes verte sufrir y caer en la desesperación que darte una noche para jugar con fuego

只想你实在明白我 只不想彼此有差错

Solo quiero que entiendas que en realidad me importas; solo no quiero que entre nosotros haya un error

你我若过份 这爱念到日后是伤口充斥心窝

Si tú y yo nos excedemos, este amor—pensarlo—terminará siendo una herida que llena el corazón

任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)

Deja que enciendas ferozmente el fuego del amor (el fuego del amor en mi corazón)

但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)

Pero, precisamente yo, sin embargo, no deseo (sea cual sea el resultado)

若你不理最后结果 终会有日痛的多

Si no haces caso al final, llegará un día en que dolerá más

任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)

Deja que enciendas ferozmente el fuego del amor (el fuego del amor en mi corazón)

但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)

Pero, precisamente yo, sin embargo, no deseo (sea cual sea el resultado)

若你不理最后结果 终会有日痛的多

Si no haces caso al final, llegará un día en que dolerá más

任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)

Deja que enciendas ferozmente el fuego del amor (el fuego del amor en mi corazón)

但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)

Pero, precisamente yo, sin embargo, no deseo (sea cual sea el resultado)

若你不理最后结果 终会有日痛的多

Si no haces caso al final, llegará un día en que dolerá más

(KISS ME OH HONEY HONEY TOUCH ME OH BABY BABY)

(BÉSAME OH HONEY HONEY TOCA ME OH BABY BABY)

此刻快与你触摸

Ahora, a punto de tocarte

(STOP IT OH HONEY HONEY HOLD IT OH BABY BABY)

(Déjalo, oh, cariño, cariño; sujétalo; oh, bebé, bebé)

只因你这晚令我恋火 也封锁

Solo porque esta noche me enciendes en llamas y también lo clausuras