Letra de 恋爱日记 con traducción en Español

恋爱日记

Diario de amor

独白：

Monólogo:

每一个恋爱既故事 开始既时候都梗系

Cada amor, cuando empieza, ya va carregando un déjà vu

开开心心轻轻松松 但系随住时间既消逝

Con alegría, ligera y sin preocupaciones, pero con el paso del tiempo va desvaneciéndose

呢一种感觉亦都会渐渐咁褪色

Y esa sensación también se irá apagando poco a poco

每一个人都只希望尽快可以脱离

Cada quien solo desea poder librarse cuanto antes

呢个现实同埋束缚 将自己藏于黑夜

Este mundo real y las ataduras, escondo mi ser en la noche

重新打扮 等待黎明再次来临

Me vuelvo a arreglar, esperando que el alba vuelva a llegar

＊当初轻轻松松开始 爱上你我再有意义

*Al principio, empezar tan fácil… enamorarme de ti tenía sentido

你说听见心中想说美丽话儿

Dijiste: “Oír… las palabras hermosas que mi corazón quiere decir”

今天郁郁不欢终止 这片爱意永远记住

Hoy, con el ánimo marchito, se acaba; este amor, para siempre, quedará en la memoria.

看各有各身心伤透不启齿＊

Mira cómo cada cual va herido por dentro, tan hondo que no se puede decir.

当离开左过去既一段情 梗系有所怀念

Cuando te marchas, queda atrás aquella parte de este amor; tal vez todavía con nostalgia lo llevas.

我地会不厌其烦咁 将一切美丽既回忆重拾

Nosotros volveremos una y otra vez, con paciencia, a rescatar cada hermosa memoria.

其实唔系时间唔能够冲淡往事

En realidad, no es el tiempo lo que no puede desvanecer los recuerdos.

而系我地自己根本唔愿意忘记

Más bien es que nosotros mismos, de verdad, no queremos olvidar.

或者用回忆去治疗心灵上既创伤

O quizás usamos los recuerdos para curar las heridas del alma.

其实我地系咪一直咁欺骗紧自己

¿Acaso nosotros no nos hemos estado engañando todo este tiempo?

将自己真正既感觉埋藏系心底呢﹖

Entierra en el fondo de tu corazón lo que sientes de verdad, ¿no?