Leon Lai 黎明
Letra de 两心知 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
从那一天开始 和你彼此相依
Desde aquel día, en que nos aferramos el uno al otro
给我相信与支持
Dame fe y tu apoyo
朋友的实在意义 能看出心中所思
El verdadero sentido de la amistad, se ve lo que el corazón piensa
不说一语两心知
Sin decir una sola palabra, ya nos entendemos
你与我两个世界的人 各有各那会算到某日才能遇
Tú y yo, dos mundos distintos; cada quien, y aun así, cuenta los días hasta que nos cruzamos
要慨叹这世界太多可能 更多不可以
Qué pena que este mundo tenga tantas posibilidades y luego tantas más ya no se pueden
忘记了怎么开始 和你总是多采多姿
Olvidé cómo empezó; contigo siempre hay más color y vida
彷似小说中的人
Como si fueras un personaje de una novela
人性实在幼稚 人际间不必深思
La naturaleza humana es bastante infantil; entre personas no hace falta pensarlo tanto
心里感觉可以告知
Siento que en mi interior puedo decírtelo
你似我我似你要等的人
Eres a quien espero, y yo soy quien te espera
开心会同开心 伤感共同伤感
La alegría compartirá alegría; la pena compartirá pena
泉源自爱心 热情难自禁
Las fuentes nacen del corazón; la pasión no puede detenerse
我找到一生的意义
Encontré el sentido de una vida entera
那天识到你有爱不再怀疑
Ese día supe que tienes amor; ya no dudé
平凡这一生能有个知己恰似身边的你
Que esta vida, tan común, tenga un cómplice: como tú, a mi lado
从某些崎岖开始 从了解跟你靠依
Desde ciertas asperezas, desde aprender a apoyarme en ti
一切很有新意思
Todo tiene un aire nuevo
而你的一点心思 常叫我日夜记住
Y un poquito de tus pensamientos me hace acordarme día y noche
不语不说两心知
Sin palabras, sin decir nada: dos corazones se entienden
你似我我似你要等的人
Tú eres para mí, yo soy para ti; la persona que he de esperar
开心会同开心 伤感会同伤感
La alegría estará junto a la alegría; la tristeza, junto con la tristeza
泉源自爱心 热情难自禁
La fuente nace del corazón; el entusiasmo no puede contenerse
我找到一生的意义
He encontrado el sentido de toda mi vida
那天识到你有爱不再怀疑
Aquel día comprendí que tienes amor y ya no dudo
平凡这一生能有个知己恰似身边的你
En esta vida común, poder tener un confidente es como tenerte a mi lado
我找到一生的意义
He encontrado el sentido de toda mi vida
那天识到你有爱不再怀疑
Aquel día comprendí que tienes amor y ya no dudo
平凡这一生能有个知己恰似身边的你
En esta vida común, poder tener un confidente es como tenerte a mi lado
不知道要怎么感激你
No sé cómo agradecerte
Vocabulario clave
- 靠kào
- apoyarse2
- 怎么zěn me
- cómo1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 等děng
- esperar1
- 彼此bǐ cǐ
- entre sí5
- 共同gòng tóng
- común3
- 各gè
- cada3
- 心xīn
- corazón3
- 总是zǒng shì
- siempre3
- 意义yì yì
- significado3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 两心知?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.