Leon Lai 黎明
Letra de 黎明前的浪漫 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
来吧 风雪在弥漫
Ven, la nieve y el viento se esparcen
请你暂停下
Por favor, detente
不要像为难
No actúes como si fuera difícil
留下 想你亦留下
Quédate; si te pienso, quédate
跟我梦幻
Ven conmigo, en un sueño
感觉在悠闲
Siento la calma, despacio
来伴我 轻轻细说日共晚
Ven a acompañarme; susúrrame suave, hasta la noche
繁嚣的世界 并未习惯
Este mundo ruidoso aún no se ha acostumbrado
如你 会放慢 在明天
Si tú, te detienes, en el mañana
你的匆匆已减
Tu prisa ya se ha reducido
来共我醉吧
Ven, ven a emborracharnos juntos
来吧 当你路途上
Ven ya, cuando estés en tu camino
失意或寒冷
atormentado o con frío
不要独前行
no vayas solo adelante
遗下 谁已渐平淡
deja a quien ya se va quedando en la calma
想你是无间
pensarte es un no parar
一切像微蓝
todo parece un azul tenue
来伴我 轻轻细说日共晚
ven a acompañarme, dímelo despacio, hasta el anochecer
繁嚣的世界 并未习惯
el mundo ruidoso no se ha acostumbrado
如你 会放慢 在明天
si eres tú, sabrás ir más despacio mañana
你的匆匆已减
Tu prisa ya ha disminuido
浓情蜜意 会否再返
Tanta ternura y dulces promesas… ¿volverán a regresar?
求你 来给我说梦话
Te ruego… ven y dímelo en tus sueños
你的匆匆午间
Tu prisa al mediodía
来共我醉吧
Ven, vamos a emborracharnos juntos
如你 会放慢 在明天
Si tú lo harás, frenarás… para mañana
你的匆匆已减
Tu prisa ya ha disminuido
浓情蜜意 会否再返
Tanta ternura y dulces promesas… ¿volverán a regresar?
如你 会放慢 在明天
Si tú lo harás, frenarás… para mañana
你的匆匆已减
Tu prisa ya ha disminuido
浓情蜜意 会否再返
¿Volverán de nuevo estos amores llenos de miel y de pasión?
求你 来给我说梦话
Rúgale al mundo: ven, ven y dime tonterías en sueños.
你的匆匆午间
Tu breve y apresurado mediodía…
来共我醉吧
Ven, embriaguémonos juntos.
Vocabulario clave
- 来lái
- venir1
- 风fēng
- viento1
- 雪xuě
- nieve2
- 弥漫mí màn
- difundirse7
- 请qǐng
- por favor1
- 暂停zàn tíng
- pausar4
- 下xià
- abajo1
- 不要bú yào
- no2
- 像xiàng
- como2
- 为难wéi nán
- complicar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黎明前的浪漫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.