Leon Lai 黎明
Letra de 没名字的歌，无名字的你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
多孤单 也习惯随时随地 将寂寞承受
Tan solo y, aun así, estoy acostumbrado a llevar la soledad en cualquier lugar y en cualquier momento.
泪纵使不停流 不可停留 路始终都要走
Aunque las lágrimas no paren de caer, no pueden detenerse; siempre queda un camino por seguir.
即使失去爱 梦仍然长久
Aunque pierda el amor, el sueño aún dura.
缘份不可寻求 在歌声里补救
El destino no se puede buscar; se repara en la voz de una canción.
只可惜 我自觉无能为力竟日夜回望
Qué pena… yo mismo sé que no puedo hacer nada, y aun así te miro día y noche.
就算多么繁忙 总不能忘 别要让你失望
Por más ocupado que esté, no puedo olvidarte; no quiero que te decepciones.
一心想要你 无论人在何方
Solo quiero tenerte; estés donde estés.
仍旧听得见我 旧爱并未遗忘
Aún puedo oírte: mi viejo amor no ha sido olvidado.
* 爱是没名字的歌 留给这世上无名字的你
*El amor es una canción sin nombre, para ti, de este mundo sin nombre.
就算应该忘记 偏不记得忘记
Aunque debería olvidarte, no logro recordar cómo se olvida.
要让来日你想起 曾拥有那段情怀是多细腻
Para que un día te acuerdes, de que tuviste aquella emoción tan delicada
用我歌中每个字 亲吻著你 *
Con cada palabra de mi canción, te estoy besando *
多可惜 我自觉无能为力竟日夜回望
Qué pena... me doy cuenta de que no puedo hacer nada, y aun así no dejo de mirar atrás día y noche
就算多么繁忙 总不能忘 别要让你失望
Por más ocupado que estés, no puedes olvidarlo; no te decepciones
一心想要你 无论人在何方
Con el corazón puesto en ti, estés donde estés
仍旧听得见我 旧爱并未遗忘
Aun así puedo seguir oyéndote: mi viejo amor no se ha olvidado
Repeat *
Repite *
爱是没名字的歌 留给这世上无名字的你
El amor es una canción sin nombre, para ti, que en este mundo no tiene nombre
就算应该忘记 偏不记得忘记
Aunque debería olvidarte, no logro acordarme de olvidarlo
要让来日你想起 曾拥有那段情怀是多细腻
Para que un día te acuerdes, de que tuviste aquella emoción tan delicada
彷似是全无痕迹 一段传奇 但偷偷感动你
Parece que no deja rastro alguno: una leyenda; pero, en secreto, te conmueve.
谁在乎歌声背后 曾爱过的你
¿Quién se fija en lo que hay detrás de la canción: en ti, que alguna vez amó?
仍渴望歌中每字 都可抱紧你
Aún anhelo que cada palabra en el canto pueda acunarte entre mis brazos.
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 名字míng zì
- nombre1
- 回huí
- volver1
- 字zì
- carácter1
- 忘wàng
- olvidar1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 用yòng
- usar1
- 记得jì de
- recordar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 没名字的歌，无名字的你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.