Leon Lai 黎明
Letra de 梦想成真 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
想什么 等什么
¿En qué estás pensando? Espera, ¿qué estás esperando?
感觉不断在时空划过
Siento que algo atraviesa el tiempo y el espacio sin parar
张开耳朵 听未来广播
Abre bien los oídos y escucha la radio del futuro
睁开眼睛 看世界飞过
Abre los ojos y mira cómo pasa el mundo
想什么 找什么
Piensa en lo que quieras, búscalo
阳光正好照著你和我
El sol está perfecto, brillando sobre ti y sobre mí
张开双手 把世界掌握
Abre las dos manos y toma el control del mundo
你想到什么 就期待什么
Piensa en lo que piensas… y espera exactamente eso
要一个礼拜 有两个周末
Quiero una semana con dos fines de semana
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
梦想成真等一秒也太多
Que el sueño se haga realidad… esperar ni un segundo es demasiado
你想到什么 就期待什么
Piensas en algo y eso es lo que esperas
让一双眼睛 看世界闪烁
Que unos ojos lo miren todo y el mundo brille
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
梦想成真一秒不能错过 你和我
Que el sueño se haga realidad: ni un segundo se puede perder; tú y yo
想知道的很多
Hay muchas cosas que quiero saber
想得到的更多
Y todavía hay más que quiero conseguir
谁还在说著如果
¿Quién sigue hablando de “si…?”
这一秒发现太多
En este segundo, descubro demasiado
想什么 等什么
¿En qué estás pensando? ¿En qué estás esperando?
感觉不断在时空划过
Siento cómo todo se va atravesando el tiempo y el espacio
张开耳朵 听未来广播
Abre bien los oídos y escucha la radio del futuro
睁开眼睛 看世界飞过
Abre los ojos y mira cómo el mundo se va volando
想什么 找什么
Piensas en algo, buscas algo
阳光正好照著你和我
La luz del sol nos alcanza a ti y a mí
张开双手 把世界掌握
Abre bien las manos y toma el control del mundo
你想到什么 就期待什么
Lo que imaginas, eso es lo que esperas
要一个礼拜 有两个周末
Quiero una semana con dos fines de semana
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
梦想成真等一秒也太多
Hacer realidad tus sueños… esperar ni un segundo es demasiado
你想到什么 就期待什么
En lo que pienses, espera que pase
让一双眼睛 看世界闪烁
Deja que unos ojos miren: el mundo brilla
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
梦想成真一秒不能错过 你和我
Hacer realidad tus sueños, ni un segundo se puede perder… tú y yo
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
梦想成真等一秒也太多
El sueño hecho realidad, esperar ni un segundo es demasiado
你想到什么 就期待什么
Piensa en algo y anímate a esperarlo
让一双眼睛 看世界闪烁
Deja que unos ojos miren, y el mundo parpadee
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
Just tell me what you want
Solo dime lo que quieres
梦想成真一秒不能错过 你和我
El sueño hecho realidad: ni un segundo puede fallar, tú y yo
想知道的很多
Hay tantas cosas que quiero saber
想得到的更多
Y muchas más que quiero alcanzar
谁还在说著如果
¿Quién sigue hablando de «si»?
这一秒发现太多
En este segundo, descubrirlo es demasiado
Vocabulario clave
- 等děng
- esperar1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 想xiǎng
- pensar1
- 感觉gǎn jué
- sentir2
- 不断bú duàn
- continuo3
- 时空shí kōng
- espaciotiempo7
- 划huà
- trazar6
- 张开zhāng kāi
- abrir
- 耳朵ěr duo
- oreja3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 梦想成真?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.