Leon Lai 黎明
Letra de 明日世界更漂亮 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
犹像你热吻这火烫的气温
Casi como si tus labios besaran este calor ardiente
让晚星擦过世间每对爱恋的人
Haciendo que las estrellas de la noche rocen cada amor del mundo
来令这夜晚划上彩色晚灯
Y para que esta noche trace faroles de colores
情焰散下了更亲切的气氛
La llama del corazón se dispersa, y el ambiente se vuelve más cercano
谁人爱着你别要让青春再等
Quien te ama: no hagas que la juventud vuelva a esperar
快快给予他你的每颗热吻
Dale ya, entrégale cada uno de tus besos encendidos
何妨放下冷面与忧郁去放任
No está de más dejar atrás la frialdad y la tristeza, y entregarte
莫问开心伤心快乐过这光阴
No preguntes si fue dicha o fue dolor; deja que pase este tiempo
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
Mañana el mundo será más hermoso: ponle alas a la juventud
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
Todo es por tu amor: haz que esta noche me invite a admirarte
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
Mañana el mundo será más hermoso, añade un sol radiante al negro
来令这热炽气氛更加扩张
Ven a hacer que esta atmósfera ardiente se expanda aún más
犹像你热吻这火烫的气温
Parece como si tu beso encendiera esta temperatura abrasadora
让晚星擦过世间每对爱恋的人
Haz que las estrellas de la noche rocen a cada par de amantes
来令这夜晚划上彩色晚灯
Ven a pintar esta noche con faroles de colores
情焰散下了更亲切的气氛
El fuego del corazón se dispersa, dejando una vibra más cercana
谁人爱着你别要让青春再等
Quien te ama, no dejes que la juventud vuelva a esperar
快快给予他你的每颗热吻
Date prisa: entrégale cada uno de tus besos ardientes
何妨放下冷面与忧郁去放任
¿Por qué no dejar el rostro frío y la tristeza, y darte libertad?
莫问开心伤心快乐过这光阴
No preguntes si fue alegría o tristeza: que lo vivido sea esta época de luz
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
El mundo de mañana será más hermoso, le pondré alas a la juventud
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
Todo por ti: mi amor hace que esta noche me invite a admirarla
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
El mundo de mañana será más hermoso, y a la oscuridad le añadiré un sol encendido
来令这热炽气氛更加扩张
Ven y haz que esta atmósfera ardiente se expanda aún más
身边的一个你叫忧郁都变做星光
Uno de tus instantes a mi lado: tu nombre vuelve la tristeza luz de estrellas
寒流尽变热爱世间更多幻想
Las corrientes frías se agotan y el amor transforma el mundo en más fantasías
一生匆匆擦过这一刻拥抱在一起
Una vida fugaz pasa de largo… en este instante, nos abrazamos y quedamos juntos
牢牢地记着你热炽热切期望
Guardo firmemente tu calor, tu deseo tan vivo, tan anhelado
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
El mundo de mañana será más hermoso, le pondré alas a la juventud
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
Todo por ti: mi amor hace que esta noche me invite a admirarla
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
Mañana el mundo será más bello, añadiendo un sol radiante al negro profundo
来令这热炽气氛更加扩张
Viene para hacer que este ambiente ardiente y caliente se expanda aún más
Vocabulario clave
- 来lái
- venir1
- 开心kāi xīn
- feliz2
- 快乐kuài lè
- alegría2
- 放下fàng xià
- dejar2
- 漂亮piào liang
- bonito2
- 灯dēng
- lámpara2
- 装zhuāng
- vestir2
- 身边shēn biān
- a mi lado2
- 热rè
- calor1
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 明日世界更漂亮?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.