Leon Lai 黎明
Letra de 你令我着迷 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
如若这夜会令我心着迷
Si esta noche me hechiza el corazón
完全是有你的关系
Todo es por culpa de ti
细雨里漫步半倚长堤
Camino entre lloviznas, medio apoyado en el malecón
缓缓地说着世上爱的伤逝
En voz baja, hablando despacio de las heridas del amor
疲倦了便靠着我的身体
Si te cansas, apóyate en mi cuerpo
微合上眼看东西
Cierro apenas los ojos y miro
看我脸上泛着那点沉迷
Mírame: en mi rostro se ve esa pequeña rendición
怀内你已是一切
Contigo en mi regazo ya está todo
停留在雨里 时候远去
Quédate en la lluvia, mientras el tiempo se aleja
长夜里紧抱你身躯
En la larga noche, te abrazo bien fuerte
情人眼里 回眸时说千句
En los ojos del amante, al volverse, decir mil frases
你应该无顾虑
Deberías entregarte sin reservas
留在雨里 时候远去
Quédate entre la lluvia, cuando te vas lejos
和着雨亲吻你小咀
A ritmo de la lluvia, besas tu boquita
茫茫人海中成为爱侣
Entre la vasta multitud, volverse amantes
世间清醒我独醉
En este mundo despierto, yo me embriago solo
如若这夜你问爱的是谁
Si esta noche me preguntas a quién amo
何曾为你洒眼泪
¿Cuándo derramé lágrimas por ti?
答案就是已经沉迷
La respuesta: ya estoy cautivado
还害怕你瞬息即逝
Todavía tengo miedo de que desaparezcas en un instante
谁人令午夜过后变得宝贵 (将身体放低)
Quién hizo que, tras la medianoche, todo se volviera tesoro (baja el cuerpo)
明月照进我心底
La luna clara entra en el fondo de mi corazón
长长路远漫漫 风兮兮
Un camino largo y lejano, inmenso va y viene el viento
同行是你 我步伐减细
Caminar contigo: tú; mis pasos se vuelven más finos
停留在雨里 时候远去
Quédate en la lluvia mientras el tiempo se aleja
长夜里紧抱你身躯
En la larga noche te abrazo con fuerza tu cuerpo
情人眼里 回眸时说千句
En los ojos del amante, al volver la mirada, dice mil cosas
你应该无顾虑
Tú deberías no tener reparos
留在雨里 时候远去
Quédate en la lluvia mientras el tiempo se aleja
和着雨亲吻你小咀
Beso tu boquita, al ritmo de la lluvia
茫茫人海中成为了一对
En el vasto mar de gente, llegamos a ser una pareja
世间清醒我独醉
En este mundo, lúcida; yo estoy ebrio de mí solo
我口里说过 在心里爱过
En mi boca lo he dicho… en mi corazón, te he amado
你心里每晚是否有我
Cada noche, ¿habrá espacio en tu corazón para mí?
你不要说是否爱我
No digas si me amas o no
如能开心已很清楚
Si es que puedes ser feliz, ya está claro
停留在雨里 时候远去
Quédate en la lluvia… mientras el tiempo se aleja
长夜里紧抱你身躯
En la larga noche, te abrazo fuerte a tu cuerpo
情人眼里 回眸时说千句
En los ojos del amante, cuando vuelves la mirada, mil palabras
你应该无顾虑
Deberías amar sin preocupaciones
留在雨里 时候远去
Quédate en la lluvia cuando el tiempo se aleje
长夜里紧抱你身躯
En la larga noche, te abrazo con el cuerpo
情人眼里 回眸时说千句
En los ojos de los amantes, al volver la mirada, digo mil cosas
你应该无顾虑
Deberías hacerlo sin preocupaciones
留在雨里 时候远去
Quédate en la lluvia cuando el tiempo se aleje
和着雨亲吻你小咀
Ríndome al beso, al compás de la lluvia, en tu boquita
茫茫人海中成为了一对
En medio de un vasto gentío, formamos una sola pareja
世间清醒我独醉
En este mundo, lúcido, yo bebo solo
Vocabulario clave
- 茫茫máng máng
- vasto7
- 身躯身躯
- cuerpo7
- 顾虑gùlǜ
- preocupación7
- 爱ài
- amor1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 眼yǎn
- ojo2
- 脸liǎn
- cara2
- 靠kào
- apoyar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你令我着迷?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.