Letra de 情难自控 con traducción en Español

若是爱已经多冰冻 这夜何必来相送

Si el amor ya está congelado de tanto, ¿por qué venir a despedirme esta noche?

何必 何必 何必

¿Para qué, para qué, para qué?

不必有妳和我聚散中相逢

No hace falta que tú y yo nos encontremos en los vaivenes de los adioses.

遗下多少的爱甜美又痛

Dejando cuánta amor, dulce y a la vez doloroso.

若是爱早经给操纵 却又何必留心痛

Si el amor ya fue manipulado, ¿por qué habrías de preocuparte por el dolor?

何必 何必 何必

¿Para qué, para qué, para qué?

彼此爱过回到梦里可相同

Amarnos alguna vez y volver al sueño… ¿puede ser igual el regreso?

情是多不经意难以自控

El sentimiento nace de lo inadvertido, y es difícil de controlar.

能相爱至死 怎会又有别离?

Si podemos amarnos hasta morir, ¿cómo habría otra despedida?

谁不再相信又猜忌

¿Quién no deja de creer y empieza a recelar?

要知俩心可有完全绝对

Para que sepamos si dos corazones pueden tener una entrega completa, absoluta.

相恋总有缺撼聚散一生总有痛悲

Amarse siempre implica faltas; el encuentro y la separación marcan toda una vida, siempre con dolor y tristeza.

如恋爱已死只有步上别离

Si el amor ya ha muerto, solo queda dar el paso hacia la despedida.

寻独行自由的天地

Buscar el cielo del mundo donde exista una libertad de caminar en soledad.

纵使有天一切完全忘记

Aunque un día se olvide todo por completo.

即使不再见面亦会一生一世也想妳

Aunque ya no nos veamos, en esta vida entera siempre te querré.

若是爱早经给操纵 却又何必留心痛

Si el amor ya fue maniobrado desde el principio, ¿para qué preocuparse y dolerse?

何必 何必 何必

¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué?

彼此爱过回到梦里可相同

Haber amado el uno al otro y volver al sueño… ¿podría ser lo mismo?

情是多不经意难以自控

El amor es tan poco intencional que es difícil dominarte.

能相爱至死 怎会又有别离?

¿Cómo, si pueden amarse hasta morir, habría de haber otra despedida?

谁不再相信又猜忌

Quién no deja de creer y vuelve a dudar

要知俩心可有完全绝对

Debes saber si dos corazones pueden llegar a tenerlo todo, completo y absoluto

相恋总有缺撼聚散一生总有痛悲

Amar siempre tiene grietas; el encuentro y la separación marcan una vida entera, y hay dolor, tristeza

如恋爱已死只有步上别离

Si el amor ya murió, solo queda caminar hacia la despedida

寻独行自由的天地

Buscar el cielo de la libertad, para andar solo

纵使有天一切完全忘记

Aunque un día todo se olvide por completo

即使不再见面亦会一生一世也想妳

Aunque ya no nos veamos, aun así toda una vida seguiré pensando en ti

能相爱至死 怎会又有别离?

¿Cómo, si pueden amarse hasta morir, habría de haber otra despedida?

如失去所爱别痛悲

Si llegas a perder a tu amor, no te entristezcas

要知俩心可有完全绝对

Para saber si dos corazones pueden tener una certeza absoluta y completa

相恋总有缺撼或会他朝不再记起

En el amor siempre habrá alguna falta, o quizá algún día ya no recuerdes

如恋爱已死只有步上别离

Si el amor se ha muerto, solo queda caminar hacia la despedida

寻独行自由的天地

Buscar un mundo para la libertad de ir en solitario

纵使有天一切完全忘记

Aunque un día todo quede por completo en el olvido

即使不再见面亦会一生一世也想妳

Aunque ya no nos volvamos a ver, aun así pensaré en ti toda la vida

能相爱至死 怎会又有别离?

Si se pudo amar hasta morir, ¿cómo habría luego una despedida?

如失去所爱别痛悲

Si pierdes a quien amas, no te duelas ni llores

纵使有天一切完全忘记

Aunque un día todo quede por completo en el olvido

即使不再见面亦会一生一世也想妳

Aunque ya no nos volvamos a ver, aun así pensaré en ti toda la vida

若是爱早给操纵,却又何必再心痛

Si el amor se entregó antes a la manipulación, ¿por qué habría de dolerme otra vez?