
Leon Lai 黎明
Letra de 情是我所有 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 5:21
像一盘火 烧毁苦痛和担忧
Como un fuego en una mesa, quema el dolor y las preocupaciones
尽管失落迷惘 情怀不变如旧 (oh)
Aunque haya tristeza y confusión, el corazón sigue igual, como antes (oh)
像一度锁 心中的爱同看守
Como una vez una cerradura, el amor en el interior vigila
当天许下承诺 遥遥途一起去走
Cuando aquel día hicimos promesas, lejos, caminemos juntos
同渡过冷漠岁月 耐心苦斗
Cruzar juntos los años de frialdad, resistiendo con paciencia y lucha
要艰苦的去坚持 才能没退后
Hay que insistir en lo duro, para no volver atrás
同滴过血泪与汗 内心伤透
Compartiendo sangre, lágrimas y sudor, el alma queda hecha de heridas
却彼的去支持 热情的紧扣
Y aun así, él va a sostenerlo, la pasión queda bien sujeta
像一盘火 烧毁苦痛和担忧
Como un fuego en una mesa, quema el dolor y las preocupaciones
尽管失落迷惘 情怀不变如旧 (oh)
Aunque haya tristeza y confusión, el corazón sigue igual, como antes (oh)
像一度锁 心中的爱同看守
Como una cerradura, custodia el amor en el corazón
当天许下承诺 遥遥途一起去走
Aquel día hicimos una promesa; iremos juntos, allá lejos, a caminar
用爱做信念 互相拥有
Con el amor como fe, nos poseemos mutuamente
怀著这不灭的心 把爱去拥有
Con este corazón que no se extingue, para poseer el amor
像一盘火 烧毁苦痛和担忧
Como un fuego que arde, destruye penas y preocupaciones
尽管失落迷惘 情怀不变如旧 (oh)
Aunque haya desasosiego y confusión, el ánimo no cambia, como antes (oh)
像一度锁 心中的爱同看守
Como una cerradura, custodia el amor en el corazón
当天许下承诺 遥遥途一起去走
Aquel día hicimos una promesa; iremos juntos, allá lejos, a caminar
用爱做信念 互相拥有
Con el amor como fe, nos poseemos mutuamente
怀著这不灭的心 情是我所有
Con este corazón que no se extingue, el sentir es todo lo que tengo
Vocabulario clave
- 热情rè qíng
- entusiasmo2
- 内心nèi xīn
- interior3
- 坚持jiān chí
- persistir3
- 支持zhīchí
- apoyo3
- 火huǒ
- fuego3
- 紧jǐn
- apretado3
- 血xuè
- sangre3
- 退tuì
- retirarse3
- 一yī
- uno1
- 烧毁shāo huǐ
- quemar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 情是我所有?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.