Leon Lai 黎明
Letra de 倾心爱一次 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
黎明
Alba
倾心爱一次
Entrégame de corazón para amar una vez
无意触碰 平伏的心因妳起波动
Sin querer rozar, el corazón en calma se agita por ti
还是当中总带点天意 极压止仍失控
Y aun así, en medio siempre hay un poco de destino; por más que lo intente sujetar, se me va de las manos
仍会相信 情是一发不可以收拾
Seguiré creyendo: el amor, una vez disparado, no se puede recoger
仍愿倾心跟妳爱一次 愿妳心全在意
Aún estoy dispuesto a entregarme para amarte una vez; quiero que tu corazón esté por completo en ello
＊情在咫尺 一点偏差已经遇不到
*El amor está a un palmo; un pequeño desvío ya no se puede volver a encontrar
也许不经意之中 两心偏能触碰
Quizá, sin darme cuenta, dos corazones pueden aún rozarse
流浪的心 为妳亲手放低旧伤痛
Un corazón errante: por ti, dejo a mano alzadas las viejas heridas
抱紧的一刹更相信 情浓未许自控
Al estrecharte en ese instante, vuelvo a creer: la pasión no concede autocontrol
沉醉秋意 撩动心底一千串心事
Emborrachado de la brisa del otoño, despiertas mil preocupaciones en lo más hondo de mi corazón
仍愿倾心跟妳爱一次 愿妳心全在意＊
Aún deseo entregarme, amarte una vez más; que todo tu corazón lo sienta, lo cuides, lo quiera *
倾心爱一次 奉献深情蜜意
Amar de verdad una vez, ofrezco con fervor toda mi ternura y dulzura
Vocabulario clave
- 黎明lí míng
- amanecer7
- 倾qīng
- inclinar
- 心爱xīn ài
- amado6
- 一次yí cì
- una vez
- 无意wú yì
- sin intención7
- 触碰chù pèng
- tocar
- 平伏píngfú
- calmar
- 心xīn
- corazón3
- 因yīn
- por6
- 妳nǐ
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 倾心爱一次?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.