Leon Lai 黎明
Letra de 谁的眼神 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
围绕在身边是你淡淡的幽香 你笑的模样
Me envuelve a tu lado un perfume tenue, y tu manera de sonreír
就像隔着一层纱 望着玻璃窗 映着你脸庞
Como si hubiera una capa de gasa: miro tras el vidrio, y en él se refleja tu rostro
眼神里 却重叠着忧伤
En tu mirada, sin embargo, se superpone la tristeza
你说有些人注定 被世界遗忘 每一段往事都是你心中的伤
Dices que hay gente destinada a que el mundo la olvide; cada recuerdo es una herida en tu corazón
爱过又能怎么样 情到浓时就转淡 拥挤着黑夜 天亮就散
¿Amar y qué? Cuando el sentimiento se vuelve intenso, se desvanece; atestados de noche, al amanecer se dispersan
谁的眼神照亮整个不夜城 却照不亮我寂寞的灵魂
¿De qué mirada se enciende toda la ciudad que no duerme, pero no ilumina mi alma solitaria?
谁的眼神看着每个夜归人 却看不到我最爱的人
¿De qué mirada mira a cada quien que regresa de noche, pero no ve a la persona que más amo?
你说有些人注定 被世界遗忘 每一段往事都是你心中的伤
Dices que hay gente destinada a que el mundo la olvide; cada recuerdo es una herida en tu corazón
爱过又能怎么样 情到浓时就转淡 拥挤着黑夜 天亮就散
¿Amar y qué? Cuando el sentimiento se vuelve intenso, se desvanece; atestados de noche, al amanecer se dispersan
谁的眼神照亮整个不夜城 却照不亮我寂寞的灵魂
¿De qué mirada se enciende toda la ciudad que no duerme, pero no ilumina mi alma solitaria?
谁的眼神看着每个夜归人 却看不到我最爱的人
¿De qué mirada se fija en cada noctámbulo que vuelve a casa, pero no alcanza a ver a mi amado más querido?
谁的眼神照亮整个不夜城 却照不亮我寂寞的灵魂
¿De qué mirada se enciende toda esta ciudad sin noche, pero no logra iluminar mi alma solitaria?
谁的眼神看着每个夜归人 却看不到我最爱的人
¿De qué mirada se fija en cada noctámbulo que vuelve a casa, pero no alcanza a ver a mi amado más querido?
就算是过客也有自己的方向 背叛了世界还是飞到你身旁
Aunque seas un viajero de paso, tienes tu propio rumbo; traicioné al mundo, aun así, vuelo hasta tu lado.
一辈子孤单 一辈子流浪 只为你的身影 永不忘
Una vida entera, sola; una vida entera, errante; sólo por tu silueta, nunca te olvidaré.
Vocabulario clave
- 纱shā
- gasa7
- 遗忘yí wàng
- olvidar7
- 重叠chóng dié
- superponerse7
- 看kàn
- ver1
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 过guò
- pasar1
- 还是hái shì
- todavía1
- 围绕wéi rào
- rodear5
- 身边shēn biān
- a mi lado2
- 淡淡的dàn dàn de
- suave
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谁的眼神?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.