Leon Lai 黎明
Letra de 谁领我的心靠岸 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
迷人夜晚 温柔迷漫
Noche cautivadora, ternura en calma
满心期盼 路灯却昏暗
Con el alma llena de anhelo, las farolas se ven oscuras
忍住怨叹 忍住忧伤
Aguanto el resentimiento, aguanto la tristeza
满心牵绊 孤单却依然
Con mil ataduras en el corazón, la soledad sigue—y aun así
谁分担落寞孤单？期期盼盼
¿Quién comparte esta melancolía y esta soledad? Te espero, te deseo
我的心你看不看？
¿Mi corazón… lo ves o no?
你与我聚聚散散
Tú y yo, encuentros y despedidas
等待谁领我的心靠岸
Esperando a quién haga que mi corazón arribe a puerto
迷人夜晚 温柔迷漫
Noche cautivadora, ternura en calma
满心期盼 路灯却昏暗
Con el alma llena de anhelo, las farolas se ven oscuras
忍住怨叹 忍住忧伤
Aguanta el resentimiento, aguanta el lamento
满心牵绊 孤单却依然
Con el alma entera atada, la soledad, y aun así
谁分担落寞孤单？期期盼盼
¿Quién comparte esta tristeza y soledad? Ansiar una y otra vez
我的心你看不看？
¿Ves mi corazón, o no?
你与我聚聚散散
Tú y yo, juntos y separados
等待谁领我的心靠岸
Esperando a quién llegue a atracar mi corazón
对自己说何必爱
Dí a ti mismo: ¿para qué amar?
握你的手却放不开
Te tomo de la mano, pero no puedo soltarme
我的世界等你进来
Mi mundo te espera para que entres
谁分担落寞孤单？期期盼盼
¿Quién comparte esta tristeza y soledad? Ansiar una y otra vez
我的心你看不看？
¿Ves o no ves mi corazón?
你与我聚聚散散
Tú y yo, encuentros y separaciones sin fin;
等待谁领我的心靠岸
Esperando a quién lleve mi corazón a puerto;
谁分担落寞孤单？期期盼盼
¿Quién comparte esta soledad y este desconsuelo? Deseando, anhelando, sin descanso.
我的心你看不看？
¿Ves o no ves mi corazón?
你与我聚聚散散
Tú y yo, encuentros y separaciones sin fin;
等待谁领我的心靠岸
Esperando a quién lleve mi corazón a puerto;
Vocabulario clave
- 进来jìnlái
- entra1
- 迷人mí rén
- encantador6
- 夜晚yè wǎn
- noche4
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 迷漫mí màn
- difuso
- 满mǎn
- lleno2
- 心xīn
- corazón3
- 期盼qī pàn
- esperar7
- 路灯lù dēng
- farol
- 昏暗hūn àn
- tenebroso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谁领我的心靠岸?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.