Leon Lai 黎明
Letra de 失恋广告 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
黎明
El alba
アルバムリスト
Lista de álbumes
ニュース
Noticias
歌手の绍介
Introducción a la cantante
関连ビデオ
Video relacionado
向世界发布我失去伴侣 正爆炸我似踩地雷
Al mundo publico que perdí a mi compañero… y me está estallando como si pisara una mina
爱意带我进了千里雾里 又再故意带我跌进一缸冷水
El amor me llevó a mil leguas de niebla, y otra vez, a propósito, me hizo caer en un barril de agua fría
昨晚梦见著失恋广告 旧爱旧怨任冷风轻吹
Anoche soñé con un anuncio de ruptura; los amores viejos y los rencores viejos, dejándolos que los sople el viento frío
是你 是我做了失恋的主角
Eres tú… es que yo hice de protagonista en esta despedida
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Hoy canto yo sola una canción de amor; lágrimas apenas se insinúan
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Hoy canto yo solo la canción del amor (Lí-ge), ¿cómo podría yo volver a perseguirte?
这世界那里我可以后退 你与我更似天生一对
¿Dónde en este mundo puedo echarme atrás? Tú y yo parecemos, más que nada, hechos el uno para el otro.
盼你盼我 也会少了十岁 没有过去你我爱意冰清似水
Te he esperado y me has esperado; y hasta menos diez años sentiré. Sin el pasado, nuestro amor—tan límpido como el agua.
昨晚梦见著失恋广告 字里字句又倍感唏嘘
Anoche soñé con un anuncio de desamor; cada palabra, cada frase, me hizo sentir más pena.
让我为你做了失恋的诗句
Déjame hacer para ti versos de desamor.
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Hoy canto yo solo una canción de amor; lágrimas apenas contenidas.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Hoy canto yo solo la canción del amor (Lí-ge), ¿cómo podría yo volver a perseguirte?
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Hoy canto yo solo una canción de amor; lágrimas apenas contenidas.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Hoy canto yo solo la canción del amor (Lí-ge), ¿cómo podría yo volver a perseguirte?
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Hoy canto yo solo una canción de amor; lágrimas apenas contenidas.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Hoy la canto yo sola, la balada de despedida, ¿cómo podría volver a buscar?
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Hoy la canto yo sola, esta canción de amor; mis lágrimas laten apenas, apenas.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Hoy la canto yo sola, la balada de despedida, ¿cómo podría volver a buscar?
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Hoy la canto yo sola, esta canción de amor; mis lágrimas laten apenas, apenas.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Hoy la canto yo sola, la balada de despedida, ¿cómo podría volver a buscar?
Vocabulario clave
- 可kě
- poder3
- 旧jiù
- viejo3
- 追zhuī
- perseguir3
- 字zì
- carácter1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 水shuǐ
- agua1
- 进jìn
- entrar1
- 里lǐ
- dentro1
- 风fēng
- viento1
- 黎明lí míng
- amanecer7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 失恋广告?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.