Leon Lai 黎明
Letra de 天才白痴往日情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
痛别离 惜分飞
Dolor: adiós, guarda la despedida
缘份一朝忍心抛弃
El destino, de un día, tener el corazón y abandonarlo
往日情未泯
Aun no se apaga el cariño de antaño
泣咽凄声怨苍天太狠
Llorando, voz entrecortada; queja: el cielo, demasiado cruel
鸟倦还 影孤单
El ave ya está cansada de volver; la sombra, sola
无奈美梦顷刻吹散
Sin remedio: un sueño hermoso se disipa en un instante
往日情未泯
Aun no se apaga el cariño de antaño
泣咽凄声怨苍天太狠
Llorando, voz entrecortada; queja: el cielo, demasiado cruel
暴雨中 相亲相与共
En medio de la lluvia torrencial, juntos, sin separarnos
梦已空 太匆匆
El sueño ya está vacío… tan, tan de prisa
泪暗涌 偷偷心底送
Lágrimas que se desbordan en silencio, el fondo del corazón que se envía
遍地红叶与秋风
Hojarasca roja por doquier y el viento del otoño
再会难 呼不返
Decir adiós es difícil: no se puede volver
寒夜对月几番嗟叹
Noche fría, frente a la luna, cuántas veces suspira el lamento
往日情未泯
Aún no se ha apagado el amor de antaño
泣咽凄声怨苍天太狠
Entre sollozos, voz sombría: culpan al cielo, demasiado cruel
鸟倦还 影孤单
Pájaro cansado vuelve; la sombra, sola
无奈美梦顷刻吹散
Desdichado, el hermoso sueño se disipa en un instante
往日情未泯
Aún no se ha apagado el amor de antaño
泣咽凄声怨苍天太狠
Entre sollozos, voz sombría: culpan al cielo, demasiado cruel
暴雨中 相亲相与共
Bajo la lluvia torrencial, juntos en el amor y el encuentro
梦已空 太匆匆
El sueño ya está vacío; todo fue demasiado apresurado
泪暗涌 偷偷心底送
Las lágrimas fluyen en silencio, entregadas desde el fondo del corazón
遍地红叶与秋风
Por doquier, hojas rojas y viento de otoño
再会难 呼不返
Volverse a ver es difícil; no hay quien regrese
寒夜对月几番嗟叹
En la noche helada, ante la luna, cuántas veces suspirar
往日情未泯
El cariño de antaño no se ha extinguido
泣咽凄声怨苍天太狠
Lloran y se ahogan las voces, y la pena le reclama al cielo; fue demasiado cruel
Vocabulario clave
- 痛tòng
- dolor3
- 别离bié lí
- separación
- 惜xī
- apreciar
- 分fēn
- parte1
- 飞fēi
- volar1
- 缘份yuán fèn
- destino
- 一朝yì cháo
- algún día
- 忍心rěn xīn
- tener corazón7
- 往日wǎng rì
- tiempos pasados7
- 情qíng
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天才白痴往日情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.