Leon Lai 黎明
Letra de 偷走我的爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
一天又过去 快乐的人群愈来愈拥挤
Un día más ha pasado, y la gente feliz cada vez se vuelve más y más densa
城市却不再美丽
Pero la ciudad ya no es hermosa
梦从未清醒 还能感觉空气里
El sueño nunca estuvo despierto; y aun así puedo sentirlo en el aire
你的笑在靠近 也只是一份过时的回忆
Tu risa se acerca, aunque sólo sea una parte de un recuerdo ya pasado de moda
你已经偷走我的爱
Ya me robaste el amor
留下寂寞任性离开
Dejaste la soledad, con tu capricho, y te fuiste
雨下了起来
Empezó a llover
像在嘲笑我的悲哀
Como si se burlara de mi desgracia
偷走我的爱
Te robaste mi amor
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
Y aun así me dejaste flotando en una multitud que va y viene con la marea
没有你的生命只是苍白
Sin ti, mi vida es sólo pálida
找不到依赖
No encuentro en qué apoyarme
一天又过去 快乐的人群愈来愈拥挤
Otro día ha pasado; la gente feliz se vuelve cada vez más densa
城市却不再美丽
Pero la ciudad ya no es hermosa
梦从未清醒 还能感觉空气里
El sueño nunca ha despertado; aún puedo sentirlo en el aire
你的笑在靠近 也只是一份过时的回忆
Tu risa se acerca, aunque es sólo un recuerdo ya caducado
你已经偷走我的爱
Ya me robaste el amor
留下寂寞任性离开
Dejo la soledad, caprichosa, y me voy
雨下了起来
La lluvia empezó a caer
像在嘲笑我的悲哀
Como si se burlara de mi desdicha
偷走我的爱
Robaste mi amor
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
pero me dejaste flotando en una marea de gente, de ida y vuelta
没有你的生命只是苍白
Sin ti, la vida es solo un pálido retrato
找不到依赖
No encuentro en qué apoyarme
来不及握住的又怎么说放开
Si no llego a aferrarte, ¿cómo decir “suelta”
走得太匆忙的温柔该怎么等待 whoa
Esa ternura que se fue tan deprisa… ¿cómo esperar? whoa
你已经偷走我的爱
Ya te llevaste mi amor
留下寂寞任性离开
Me dejas la soledad, y te vas con capricho
雨下了起来
Empezó a llover
像在嘲笑我的悲哀
como si se burlaran de mi tristeza
偷走我的爱
Me robaste mi amor
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
y dejaste que yo vagara entre la multitud, entre mareas que van y vienen
没有你的生命只是苍白
sin ti, la vida es solo un pálido reflejo
找不到依赖
no encuentro en qué apoyarme
Vocabulario clave
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 留下liú xià
- dejar atrás2
- 离开lí kāi
- irse2
- 空气kōng qì
- aire2
- 该gāi
- deber2
- 过去guò qù
- pasado2
- 一天yì tiān
- un día
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 人群rén qún
- multitud3
- 愈yù
- mejorar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 偷走我的爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.