Leon Lai 黎明
Letra de 危情追踪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
柔情地抱紧 是这夜豪情在发生
Abrazándote con ternura, es esta noche donde nace el ardor
谁人在您身边 亦深感兴奋
Quién está a tu lado… y yo también lo siento enloquecido
这刻有危情在发生
En este instante, hay peligro en juego
为您把爱情尽醉心
Que por ti el amor se embriague hasta el fondo
逃离闹市拘紧 再激烈拥吻
Huir del bullicio, apretarnos más… y besarnos con más fuerza
从来没有发现 是您的操纵
Nunca me di cuenta: era tu manera de dirigir
让这刻可再尽意 倾心相拥
Haz que este momento se vuelva a colmar de deleite… y fundirnos en un abrazo
谁料这背后 是您的冰冻
Quién iba a pensar que detrás está tu frialdad
未有想过逗留 无影无踪
No pensé en quedarme: te vas sin huella, sin rastro
为甚为甚爱在作弄
¿Por qué… por qué el amor se divierte haciéndome sufrir?
爱跌进猛火里失控
Me precipito en llamas salvajes, fuera de control
您您您置身我交错的梦
Usted, usted, usted: está en mi sueño entrelazado
为甚为甚要共相拥
¿Por qué, por qué has de abrazarnos los dos?
踫上了却不知所踪
Me rozas y, aun así, desapareces sin rastro
我我我为何在每夜来放纵
Yo, yo, yo: ¿por qué en cada noche vengo a soltarme?
危险情追踪
Persecución de un peligro latente
是每夜忘形地抱拥
Es cada noche, sin freno, para abrazarte
堕进是迷蒙夜雨中
Caigo entre la lluvia nocturna y brumosa
谁人在您身边亦一般失控
Quien esté a su lado también se descontrola igual
再将那危情在接通
Vuelve a encender esa peligrosa conexión
为您将爱情尽扑空
Para ti, el amor cae en saco roto,
那双眼神和热彻的心是否真冰冻
¿Esa mirada y ese corazón ardiente estaban de verdad congelados?
从来没有发现 是您的操纵
Nunca descubrí que todo era tu manipulación.
让这刻可再尽意 倾心相拥
Que esta vez se acabe el deseo, y nos abracemos entregados.
谁料这背后 是您的冰冻
Quién diría que, detrás, está tu frialdad… congelada.
未有想过逗留 无影无踪
Nunca pensé en quedarme; te vuelves sombra, sin rastro.
为甚为甚爱在作弄
¿Por qué, por qué el amor se burla de mí?
爱跌进猛火里失控
El amor cae directo a un fuego feroz y se sale de control.
您您您置身我交错的梦
Tú, tú, tú: te sumerjes en mi sueño entrelazado.
为甚为甚要共相拥
¿Por qué, por qué tener que abrazarnos juntos?
踫上了却不知所踪
Me acerqué, y aun así—sin rastro ni explicación
我我我为何在每夜来放纵
Yo, yo, yo… ¿por qué vengo cada noche a entregarme?
危险情追踪
Peligro en la caza, rastreo
为甚为甚爱在作弄
¿Por qué, por qué? el amor se empeña en burlarse
爱跌进猛火里失控
El amor cae en un fuego feroz y pierde el control
您您您置身我交错的梦
Usted, usted, usted… en su lugar dentro de mi sueño entrelazado
为甚为甚要共相拥
¿Por qué, por qué habría de abrazarnos los dos?
踫上了却不知所踪
Me acerqué, y aun así—sin rastro ni explicación
我我我为何在每夜来放纵
Yo, yo, yo… ¿por qué vengo cada noche a entregarme?
危险情追踪
Peligro en la caza, rastreo
Vocabulario clave
- 柔情róu qíng
- ternura
- 抱bào
- abrazar4
- 豪情háo qíng
- entusiasmo
- 发生fā shēng
- ocurrir3
- 人rén
- persona1
- 亦yì
- también7
- 深感shēn gǎn
- sentir
- 刻kè
- momento2
- 危wēi
- peligro
- 情qíng
- emoción
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 危情追踪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.