Leon Lai 黎明
Letra de 危险的她 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
忧郁的她充满陷阱
Llenó de trampas a esa ella melancólica
俘虏了我是那眼睛
Me cautivaron esas miradas
悲哀的她不会默认
Esa pena no se da por sentada
她心里怎样混乱如何恬静
Cómo se confunde su corazón, cómo es tranquila
孤单彷佛她已熟练
La soledad, como si ya fuera experta
哭了也要用笑盖掩
Si llora, que sea con una sonrisa para taparlo
汹涌思海心里烈焰
En el oleaje, mar de pensamiento: fuego ardiente en el pecho
都抑制天使面上全无发现
Hasta el ángel, en su rostro, no revela nada
然后那如冰川的目光 刻意在说谎
Luego, su mirada como un glaciar: a propósito, diciendo mentiras
人被困迷失的地方 转身她已躲藏
En el lugar donde el hombre queda perdido, al girar… ya se ha ocultado
人从来不懂分开心中有爱没有爱
La gente nunca entiende si hay amor en su corazón, o no lo hay
天空给她遮着不会看穿未来
El cielo le da sombra, y no logra ver más allá del futuro
黑纱一般真相永远未揭开
Como un velo negro, la verdad jamás se revela
人为何不可解释心中有爱没有爱
¿Por qué la gente no puede entender lo inexplicable, si hay amor o no en su corazón?
一些灰色的爱扼杀我的未来
Algunos amores grises asfixian mi futuro
黑纱一般真相永远未揭开
Como un velo negro, la verdad jamás se revela
我扑进暗影内落寞去期待
Me lanzo a la sombra; me sumerjo en la soledad, esperando
忧郁的她充满陷阱
Ella, tan melancólica, está llena de trampas
俘虏了我是那眼睛
Me capturó a mí: eran esos ojos
悲哀的她不会默认
Su pesar no dará por sentado nada
她心里怎样混乱如何恬静
Qué caos hay en su mente, cómo puede estar tan serena
孤单彷佛她已熟练
Sola, como si ya estuviera habituada
哭了也要用笑盖掩
Llorar y aun así cubrirlo con una sonrisa
汹涌思海心里烈焰
Pensamientos como mar embravecido: en su pecho, un fuego ardiente
都抑制天使面上全无发现
Lo contiene todo; el rostro de ángel, sin que nadie descubra nada
然后那如冰川的目光 刻意在说谎
Y luego esa mirada como de glaciar, fingiendo que miente a propósito
人被困迷失的地方 转身她已躲藏
Donde la gente se pierde y se queda atrapada, al volverse, ella ya se ha escondido
人从来不懂分开心中有爱没有爱
Nadie entiende que en el corazón hay amor, o que quizá no lo hay
天空给她遮着不会看穿未来
El cielo le pone un velo: no verá el futuro del todo
黑纱一般真相永远未揭开
La verdad, como un velo de negro; nunca queda al descubierto
人为何不可解释心中有爱没有爱
¿Por qué el corazón no puede explicarse: si hay amor o si no lo hay?
一些灰色的爱扼杀我的未来
Algunos amores grises estrangulan mi futuro.
黑纱一般真相永远未揭开
Como un velo negro, la verdad no se revela nunca.
我扑进暗影内落寞去期待
Me arrojo a la sombra y me hundo en la soledad, para esperar.
Vocabulario clave
- 孤单gū dān
- solo7
- 忧郁yōu yù
- melancolía7
- 悲哀bēi āi
- tristeza7
- 说谎shuō huǎng
- mentir7
- 迷失mí shī
- perderse7
- 遮zhē
- ocultar7
- 黑hēi
- negro2
- 汹涌xiōng yǒng
- impetuoso7
- 陷阱xiàn jǐng
- trampa7
- 充满chōng mǎn
- llenar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 危险的她?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.