Leon Lai 黎明
Letra de 我爱ICHI BAN con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
没想到遇见你会这般新奇 所有心情绕着你
No esperaba encontrarte, tan sorprendente: todas mis emociones giran alrededor de ti.
担心夜已深 担心天已冷 担心一切
Me preocupa que ya sea tan tarde, me preocupa que el cielo se haya vuelto frío… me preocupa todo.
想起了初相见那动人的眼 让人淡淡地眷恋
Al recordar aquel primer encuentro, tus ojos tan conmovidos; me nace una suave nostalgia, una dulce devoción.
爱情的世界 有太多感觉 难以分辨
En el mundo del amor hay demasiadas sensaciones… es difícil distinguirlas.
美丽的誓言 说不出所有完整的心愿
Hermosas promesas de amor: no puedo decir todos los deseos completos del corazón.
想让爱走得更远 每天都更爱你一点点
Quiero que el amor vaya aún más lejos, que cada día te ame un poquito más.
Oh my love you're ichi ban
虽然说爱情朝夕如烟
Aunque el amor sea como humo, día a día…
相信我的心还是深情不变
Cree en mi corazón: sigue siendo profundo y fiel, sin cambiar.
You're the only one
Oh my love you're ichi ban
Oh, mi amor, eres la única vez
虽然说爱情没有绝对
Aunque el amor no tiene nada de absoluto
我还是会坚守岗位
Aun así, seguiré en mi puesto
Goodbye loneliness
Adiós, soledad
没想到遇见你会这般新奇 所有心情绕着你
No imaginaba que encontrarte fuera tan nuevo: todas las emociones giran alrededor de ti
担心夜已深 担心天已冷 担心一切
Preocuparme de que la noche ya esté muy profunda; preocuparme de que el cielo ya esté frío; preocuparme por todo
想起了初相见那动人的眼 让人淡淡地眷恋
Al recordar aquel primer encuentro, esos ojos tan conmovedores, nace un cariño suave, silencioso
爱情的世界 有太多感觉 难以分辨
En el mundo del amor hay demasiadas sensaciones; es difícil distinguir
美丽的誓言 说不出所有完整的心愿
Hermosas promesas: no puedo decir todos los deseos completos
想让爱走得更远 每天都更爱你一点点
Quiero que el amor vaya más lejos, y que cada día te ame un poquito más
Oh my love you're ichi ban
Oh, mi amor, eres el número uno
虽然说爱情朝夕如烟
Aunque el amor va y viene como humo a cada instante
相信我的心还是深情不变
Cree en mi corazón: sigue siendo igual de apasionado
You're the only one
Eres la única
Oh my love you're ichi ban
Oh, mi amor, eres el número uno
虽然说爱情没有绝对
Aunque no exista el amor absoluto
我还是会坚守岗位
Aun así, seguiré firme en mi puesto
Goodbye loneliness
Adiós a la soledad
Oh my love you're ichi ban
Oh, mi amor, eres el número uno
虽然说爱情朝夕如烟
Aunque el amor va y viene como humo a cada instante
相信我的心还是深情不变
Cree en mi corazón: su cariño no ha cambiado
You're the only one
Eres la única
Oh my love you're ichi ban
Oh, amor mío, tú eres ichi ban
虽然说爱情没有绝对
Aunque el amor no tenga certezas absolutas
我还是会坚守岗位
Yo seguiré firme en mi lugar
Goodbye loneliness
Adiós a la soledad
Vocabulario clave
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 眼yǎn
- ojo2
- 新奇xīn qí
- nuevo7
- 担心dān xīn
- preocuparse3
- 深shēn
- profundo3
- 烟yān
- humo3
- 绝对jué duì
- absoluto3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我爱ICHI BAN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.