Leon Lai 黎明
Letra de 我的感觉 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
如若问我
Si me preguntas
你为何现在未快乐
por qué hoy no estás feliz
如若问我
Si me preguntas
你正为谁人频扑
¿para quién late tu pecho sin tregua?
心里忐忑不安
El corazón está inquieto, intranquilo
情绪易动荡上落
las emociones se agitan y suben y bajan
如我说我是因你
Si te digo que es por ti
无言泪水随便跌落
sin decir nada, las lágrimas caen a su antojo
如何令这
¿cómo hacer que esto…
两个人渐渐地隔膜
que dos personas se vayan distanciando poco a poco
无论是我
No importa que yo
更努力情怀仍落泊
aunque más me esfuerce, sigo hundido en el desconsuelo
一切我所得到
todo lo que consigo
无法换现在快乐
no puede cambiar la alegría de ahora
唯有再次活于这
solo volver a vivir en esto
时常自我的孤单感觉
a veces, el sentimiento de soledad me acompaña
能令你开心因此快乐
puede hacerte feliz, por eso, feliz
甜蜜回忆今天于风中搜索
busco en el viento las dulces memorias de hoy
还是你抱怨我爱梦想之中追求
o si tú me reprochas que persiga mis sueños
日夜备受冷落
día y noche, recibiendo un desprecio constante
其实你与我都应该清楚
En verdad, tú y yo deberíamos saberlo
我的一生只追踪感觉
Toda mi vida solo persigo la sensación
仍被你控制了喜与乐
Aunque aún sigo siendo controlado por tu alegría y mi tristeza
这份感觉
Esta sensación…
谁人话过
¿Quién dijo alguna vez?
快乐时便尽量快乐
Cuando seas feliz, procura serlo al máximo
情人渐远
El amante se va alejando
醉了时情怀如泽国
Borracho, los sentimientos como un país de llanuras
心里的哭声埋葬在夜静角落
El grito que llevo dentro queda enterrado en el rincón silencioso de la noche
而每次我在想你
Y en cada vez que pienso en ti
悠然在这刻感觉寂寞
Serena en este instante, siento la soledad
能令你开心因此快乐
Que puede hacerte feliz, por eso me da alegría
甜蜜回忆今天于风中搜索
Busco dulces recuerdos de hoy entre el viento
还是你抱怨我爱梦想之中追求
Aun así, tú me reprochas mientras persigo sueños en mi anhelo
日夜备受冷落
Día y noche, sólo he recibido desdén
其实你与我都应该清楚
En verdad, tú y yo deberíamos saberlo
我的一生只追踪感觉
Toda mi vida sólo persigue la sensación
仍被你控制了喜与乐
Todavía estás controlando mi alegría y mi pena
这份感觉
Esta sensación
开心因此快乐
Feliz, por eso me da alegría
甜蜜回忆今天于风中搜索
Dulces recuerdos, hoy los busco entre el viento
还是你抱怨我爱梦想之中追求
O sigues quejándote, mientras persigo mis sueños entre la pasión
日夜被受冷落
Día y noche me dejan de lado
疲倦了我最爱雨中飘泊
Cansado, soy el que más ama vagar entre la lluvia
呆了站著静静看雨落
Quedé ahí, de pie, mirando en silencio caer la lluvia
陪著我
A mi lado
这冰冷感觉
Esta sensación de frialdad
不快乐
No hay felicidad
但你不发觉
Pero tú no te das cuenta
Vocabulario clave
- 话huà
- habla1
- 自我zì wǒ
- yo6
- 落luò
- caer6
- 换huàn
- cambiar2
- 过guò
- pasar1
- 远yuǎn
- lejano1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 随便suí biàn
- libremente2
- 两liǎng
- dos1
- 人rén
- persona1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的感觉?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.