Leon Lai 黎明
Letra de 我的感觉是场梦 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
梦 无尽的翻动
Sueño, el incesante girar infinito
仿佛那淡泊的风
Como si fuera el viento sereno
飘流在 夏与冬
Flotando entre verano e invierno
夜 无尽的深宫
Noche, un palacio profundo e interminable
走进后 疑幻似真 再寻梦
Entro y, dudando de lo ilusorio, como si fuera real; luego vuelvo a buscar un sueño
让疲倦的心放下
Deja que el corazón cansado se suelte
想知道 美梦里的她 可曾遇过 都市中
Quisiera saber si ella, en el sueño hermoso, alguna vez se encontró en la ciudad
任谁在身边作弄
Que quien sea a mi lado se empeñe en burlarse
但我心总与你相遇
Pero mi corazón siempre te encuentra
仿佛你来自我的感觉梦中
Como si tú vinieras de la sensación de mí… un sueño
不管你心可否听懂
No importa si mi corazón logra oírte
还是幻想的世界煽动
o si el mundo de la fantasía te agita e incita
只想跟你创造每一天
solo quiero crear contigo cada día
一同上路风雨中
juntos, en camino, entre la lluvia y el viento
任谁在身边作弄
sin importar quién en tu lado te tiente
但我心总与你相通
pero mi corazón siempre está en sintonía contigo
不想你陪伴我的感觉是场梦
no quiero que tu compañía sea un sueño
不想你悄悄离去使我再度寻梦
no quiero que te vayas en silencio, y me haga volver a buscar un sueño
不想你悄悄离去使我寻梦没结局
no quiero que te vayas en silencio, y que busque un sueño sin final
Vocabulario clave
- 梦mèng
- sueño4
- 中zhōng
- en1
- 再zài
- otra vez1
- 后hòu
- después1
- 身边shēn biān
- junto a2
- 听tīng
- oír1
- 天tiān
- día1
- 想xiǎng
- pensar1
- 真zhēn
- verdadero1
- 知道zhī dào
- saber1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的感觉是场梦?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.