Leon Lai 黎明
Letra de 我的灰姑娘 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
Hello! You Fool I Love You My Cinderella
¡Hola! Tonto, te amo, mi Cenicienta
爱上寂寞咖啡 在午夜里看人
Me enamoré del café de la soledad y miro a la gente en la medianoche
爱到了快要满泻 美梦哪里去寻
Me enamoré hasta desbordar, ¿dónde encontrar los sueños?
这世界已变灰暗 但有没有人来慰问
Este mundo ya está gris y oscuro, pero ¿alguien viene a consolarme?
谁叫我默默去等 昨日那女神
¿Quién me mandó a esperar en silencio, a la diosa de ayer?
谁说我寂寞已深 在渴望偶遇爱人
¿Quién dijo que mi soledad ya era profunda, cuando solo ansío un encuentro con el amor?
我永远有过一吻 和那人对我说的话
Yo siempre tuve un beso, y las palabras que aquella persona me dijo
但是她 像个传闻 忘了吧！
Pero ella… como un rumor; ¡olvídala!
但是她 是梦里情人（是我情人）＊
Pero ella es la amante de mis sueños (es mi amante)*
She said: Hello! You Fool I Love You
Dijo: ¡Hola! Tonto, te amo
何时才能变真 Cinderella＃
¿Cuándo podré ser la verdadera Cenicienta#
跳上了我那快车 往事已尽变了尘
Saltaste a mi tren exprés; el pasado ya se volvió polvo
但愿做浪漫醉者 继续上路远寻
Ojalá ser un romántico borracho y seguir el camino, buscando más lejos
我发觉你已飘近 愿你能会与我亲近 Oh Ya
Descubrí que ya te acercas; espero que puedas llegar a estar conmigo, oh ya
但是她 像个传闻 忘了吧！
Pero ella… como un rumor; ¡mejor olvídala!
但是她 是梦里情人（是我情人）＊
Pero ella es una amante de mis sueños (es mi amante)*
She said: Hello! You Fool I Love You
Ella dijo: ¡Hola! ¡Idiota, te amo!
何时才能变真 Cinderella＃
¿Cuándo podré ser la verdadera Cenicienta#
She said: Hello! You Fool I Love You
Ella dijo: ¡Hola! ¡Idiota, te amo!
My Cinderella 说这句话
Mi Cenicienta dice esta frase
谁叫你永远心醉 谁叫你永远心碎
Quién te dijo que siempre te embriagaras, quién te dijo que siempre te hicieras añicos de amor
梦幻愿能兑现 一刻永恒不变
Sueño: que el deseo se cumpla, que un instante sea eterno y no cambie
She said: Hello! You Fool I Love You
Ella dijo: ¡Hola! Necio… yo te amo
何时才能变真 Cinderella＃
¿Cuándo podré volverte de verdad, Cenicienta?#
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
¡Hola! Necio… yo te amo, mi Cenicienta, mi Cenicienta
何时才能变真 Cinderella＃
¿Cuándo podré volverte de verdad, Cenicienta?#
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
¡Hola! Necio… yo te amo, mi Cenicienta, mi Cenicienta
Vocabulario clave
- 等děng
- esperar1
- 话huà
- palabra1
- 心碎xīn suì
- corazón roto7
- 已yǐ
- ya3
- 美měi
- belleza3
- 情人qíng rén
- amante7
- 爱上ài shàng
- enamorarse
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 咖啡kā fēi
- café3
- 午夜wǔ yè
- medianoche
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的灰姑娘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.