Leon Lai 黎明
Letra de 我的情人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:54
我的情人
Mi amor
含着眼泪 话有千句
Con lágrimas en la boca, hablo con mil frases
倒向心中流
Se vuelven hacia el corazón, fluyendo por dentro
心想悲哭为何没有
Pienso: por qué el dolor y el llanto no llegan
期待最后或有改变
Espero que al final tal vez haya un cambio
我更加温柔
Yo, ahora, soy aún más suave
真的不懂
De verdad no lo entiendo
如何承受以后
Cómo voy a soportar el después
我怎舍得你走 你知道否
¿Cómo me atrevería a dejarte ir? ¿Lo sabes, acaso?
我的悲伤你哪会再担忧
¿Y cómo no ibas a volver a preocuparte por mi tristeza?
我也许不应再讲
Quizá ya no debería hablar
我也许不应再想
Quizá ya no debería pensar
别荒废美丽时候
No malgastes la hora en que es hermosa
现在
Ahora
共你多恋一天都也精彩
Que amar contigo un día más también es cosa de gran destino
可知你是我永远最爱
Lo sabes: tú eres mi amor para siempre
这不是痴便是爱
O es locura… o es amor
（SHE'S MY LOVER SHE'S MY LOVER）
04: 02.88现在
04: 02.88 ahora
只准跟你开心不说悲哀
Solo se permite estar contigo alegre y no decir la tristeza
争取这夜里对你说爱
Quiero aprovechar esta noche para decirte «te amo»
再不用等待未来
Ya no tendré que esperar el futuro
期待最后 或有改变
Aguardando el final, quizá haya un cambio
我更加温柔
Seré más suave, de verdad
真的不懂
De verdad no lo entiendo
如何承受以后
Cómo soportar lo que viene
我怎舍得你走 你知道否
Cómo iba a dejarte ir, ¿lo sabes?
我的悲伤你哪会再担忧
¿Y cómo no te preocuparía mi tristeza?
我也许不应再讲
Quizá no debería volver a hablar
我也许不应再想
Quizá no debería volver a pensar
别荒废美丽时候
No dejes que se desperdicie la belleza
现在
Ahora
共你多恋一天都也精彩
Cuánto daría por amarte un día más, qué gran aventura
可知你是我永远最爱
Sabes: eres mi amor más eterno
这不是痴便是爱
O es locura… o es amor
（SHE'S MY LOVER SHE'S MY LOVER）
04: 02.88现在
04: 02.88 ahora
只准跟你开心不说悲哀
Solo se me permite estar contigo feliz, sin hablar de la pena
争取这夜里对你说爱
Aseguro que en esta noche pueda decirte: te amo
再不用等待未来
Ya no tendré que esperar al futuro
只准跟你开心不说悲哀
Solo se me permite estar feliz contigo, sin hablar de la tristeza
争取这夜里对你说爱
Voy a buscar decirte amor esta noche
再不用等待未来
Ya no tengo que esperar el futuro
(Shes my lover shes my lover)
(Ella es mi amor, ella es mi amor)
Shes my lover
Ella es mi amor
(Shes my lover shes my lover)
(Ella es mi amor, ella es mi amor)
Vocabulario clave
- 应yìng
- deber7
- 悲哀bēi āi
- tristeza7
- 未来wèi lái
- futuro5
- 舍得shě de
- renunciar5
- 流liú
- fluir2
- 讲jiǎng
- decir2
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 我的wǒ de
- mi
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的情人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.