Leon Lai 黎明
Letra de 我的真心献给你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
在这样下着雪的冬天
En esta estación de invierno que nieva
孤单的夜总是特别黑
Las noches solitarias siempre son especialmente negras
对你的思念比寂寞还深
Mi añoranza por ti es más honda que la soledad
因为我心疼你怕冷
Porque me duele que tengas frío
闭上我的双眼去感觉
Cierro mis ojos y voy a sentir
你的气息就像在耳边
Tu aliento, como si estuviera junto a mi oído
不管这世界多令我疲倦
No importa cuán cansado me haga este mundo
我的爱从来不曾停歇
Mi amor nunca ha dejado de arder
把我的真心献给你
Te ofrezco todo mi corazón verdadero
陪着你等待每一个清晨
Contigo, esperando cada amanecer
不论多遥远的距离
No importa cuán lejos esté la distancia
托第一个晨星带给你
Deja que el primer lucero te lo entregue
把我的真心献给你
Entrego mi verdadero corazón a ti
盼望远方的你能够感应
Espero que, allá lejos, puedas sentirlo
请拭去眼角的泪滴
Por favor, limpia las lágrimas de la comisura
许个爱的心愿在梦里
Desea un anhelo de amor en tus sueños
我们会相拥在冬季
Nos abrazaremos en el invierno
在这样下着雪的冬天
En un invierno en el que cae nieve
孤单的夜总是特别黑
Las noches solitarias siempre son especialmente negras
对你的思念比寂寞还深
Tu ausencia en mi pensamiento es más profunda que la soledad
因为我心疼你怕冷
Porque me duele que tengas frío
闭上我的双眼去感觉
Cierro mis ojos dobles para sentir
你的气息就像在耳边
Tu aliento, como si estuviera a un lado de mi oído
不管这世界多令我疲倦
No importa cuán cansado me deje este mundo
我的爱从来不曾停歇
Mi amor nunca se ha detenido
把我的真心献给你
Te entrego todo mi corazón
陪着你等待每一个清晨
Acompañándote, esperando cada amanecer
不论多遥远的距离
Sin importar cuán lejos esté la distancia
托第一个晨星带给你
Que el primer lucero del alba te lo traiga
把我的真心献给你
Te entrego todo mi corazón
盼望远方的你能够感应
Anhelo que desde la distancia puedas percibirme
请拭去眼角的泪滴
Limpia, por favor, las lágrimas en la comisura de tus ojos
许个爱的心愿在梦里
Pide un deseo de amor en el sueño
我们会相拥在冬季
Nos abrazaremos en el invierno
Vocabulario clave
- 真心zhēn xīn
- sinceridad7
- 等待děng dài
- esperar3
- 感觉gǎn jué
- sentir2
- 特别tè bié
- especial2
- 边biān
- borde2
- 这样zhè yàng
- así2
- 雪xuě
- nieve2
- 黑hēi
- negro2
- 下着xià zhe
- cayendo
- 冬天dōng tiān
- invierno2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的真心献给你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.