Letra de 我来自北京 (remix) con traducción en Español

为何又困恼象个风铃

¿Por qué otra vez me atormenta, como un timbre de viento?

再次踏上街头方向 未明

Piso otra vez la calle, hacia un rumbo; aún no se ve.

为何象世界雨洒不停

¿Por qué llueve como en todo el mundo, sin parar?

堆积满山心头总有 事情

Se amontona montaña tras montaña en el pecho: siempre hay algo.

为何未看透我的表情

¿Por qué no has logrado leer el sentido de mi expresión?

沟通仿佛失灵

Comunicarse parece que falla.

望你今天快些应承

Quisiera que hoy aceptes más rápido.

公开发表声明

Publicar una declaración oficial.

知否对于感情

¿Sabes si para los sentimientos…?

一些规定不懂究竟

No entiendo qué reglas son, en verdad.

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

不知命运是谁定

No sé quién dictó el destino

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

示爱不便说清

Tener que mostrar amor no se puede explicar bien

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

偏偏浪漫热情任性

Y aun así: romántico, ardiente, caprichoso

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

没法一夜说清 一生背景

No puedo aclararlo en una noche, ni mi historia de toda la vida

为何在脑里象个幽灵

¿Por qué en mi mente pareces un fantasma?

每晚令我只能想到 黎明

Cada noche me obligas a pensar solo en el amanecer

为何象爱意没有收成

¿Por qué el amor de un elefante no da fruto?

似有没有依然不觉 共鸣

Como si el eco siguiera, y aun así no lo notara.

为何未看透我的表情

¿Por qué no he podido ver a fondo mi propia expresión?

沟通仿佛失灵

La comunicación parece haberse quedado sin señal.

望你今天快些应承

Espero que hoy aceptes pronto.

公开发表声明

Publicar un comunicado.

知否对于感情

Dime, ¿qué pasa con el amor?

一些规定不懂究竟

No entiendo bien ciertas reglas.

I i i was born in beijing

不知命运是谁定

No sé quién dicta el destino.

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

示爱不便说清

Decir que te quiero no es tan fácil

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

偏偏浪漫热情任性

Justo yo, romántico y ardiente, terco a mi manera

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

没法一夜说清

No hay forma de explicarlo en una sola noche

长路里 往日无尽散聚

En el largo camino, idas y vueltas: infinito nacer y desvanecerse

能遇你 似是缘份注定

Poder encontrarte… parece que el destino lo tenía escrito

其实我 盼望停下脚步

En verdad, yo… anhelo detener mis pasos

但谁未有决定

Pero quién no lo tiene decidido

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

不知命运是谁定

No sé quién dictó mi destino

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

示爱不便说清

declarar el amor no es tan fácil de explicar

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

偏偏浪漫热情任性

romántico hasta el capricho, ardiente y voluntarioso

I i i was born in beijing

I i i nací en Pekín

没法一夜说清 一生背景

no se puede explicar en una noche, ni el origen de toda una vida