Leon Lai 黎明
Letra de 我没有爱错 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
曾见过你如回忆飘来
Te vi, como un recuerdo que se acerca
如雨细碎徘徊于窗外
Como lluvia menuda, se queda y ronda fuera de la ventana
然而息间未再
Sin embargo, en esos instantes no volvió
从来不懂解释是什么的爱
Nunca entendí qué es el amor que no sabe explicarse
情人在脑海回头又不再
El amante vuelve la mirada en mi mente… y ya no regresa
寻觅梦中找你回来
Te busco en mis sueños para que vuelvas
沿途谁若爱我别爱我
Si alguien me ama en el camino, no me ames
是错爱
Es un amor equivocado
爱错
Amé mal
寻觅继续
Te busco, sigo adelante
寻觅著结局
Buscando un final
盼一天情迷能打破
Esperando que un día el hechizo del amor pueda romperse
我知我我知我的爱
Sé que sí, sé que sí, mi amor
痴似是母忘我
En un delirio, como si te olvidaras de mí
也知你就在我旁
Y sé que estás justo a mi lado
轻柔地在看我
Suave, miras cómo me encuentro
但怕我是错爱
Pero temo que sea un amor equivocado
如能再见你如回忆飘来
Si pudiera verte de nuevo, como si el recuerdo viniera flotando
从何处细说祈求可忍耐
¿De dónde contar una súplica, qué puede resistir?
然而息间热爱
Sin embargo, el amor respira caliente
仍然不懂解释
Aún no entiendo cómo explicarlo
又被夜风掩盖
Otra vez, el viento nocturno lo cubre
情人在脑海回头又不再
El amante vuelve en mi mente y ya no está
寻觅梦中找你回来
Te busco en el sueño, para que regreses
沿途谁若爱我别爱我
Si a lo largo del camino alguien me ama, no me ame
是错爱
Fue un amor equivocado
爱错
Amo de forma equivocada
寻觅继续
Sigo buscando
寻觅著结局
Busco el final
盼一天情迷能打破
Anhelo un día en que el hechizo del amor rompa esto
我知我我知我的爱
Sé que sí, sé mi amor
痴似是母忘我
Locura como si fuera madre, me olvido de mí
也知你就在我旁
Y sé que estás justo a mi lado
轻柔地在看我
Suave, mirándome
但怕我是错爱
Pero temo que sea un amor equivocado
"但是我知，我无爱错！"
"Pero sé que no, ¡no amo en vano!"
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- mirar1
- 说shuō
- decir1
- 间jiān
- entre1
- 风fēng
- viento1
- 曾céng
- alguna vez5
- 见过jiàn guò
- haber visto2
- 如rú
- como5
- 回忆huí yì
- recuerdo4
- 飘来piāolái
- venir flotando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我没有爱错?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.