Leon Lai 黎明
Letra de 夏日方程式 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
夏日方程式 黎 明
Ecuación del verano, al alba
你爱拼命工作 从未会暂停不懂玩乐
Te entregas a trabajar sin parar, nunca te detienes; no sabes cómo jugar
惯了每日束缚 投入每事情躲于夜幕
Acostumbrada a cada día de ataduras, te vuelves a todo con la mirada escondida bajo la noche
夏季高温到访 令你更不开朗
Llega el calor del verano y te hace menos amable
逃避每日接触热浪
Huyes del contacto diario con la ola de calor
习惯天天去赶 未会细心观看
Te apresuras cada día, sin tiempo para mirar con cuidado
红日正垂下了朝着你讲
El sol rojo ya cae, y te habla desde el amanecer
快抱着阳光 改变过活处方
Agarra la luz del sol, cambia tu receta de vida
快抱着阳光 走出工作房
Agarra la luz del sol, sal de tu cuarto de trabajo
快接近阳光 跟冷气道晚安
Acércate a la luz del sol y dile buenas noches al aire acondicionado
快接近阳光 不必遮与挡
Ya se acerca el sol, no hace falta que cubras ni te interpongas
你爱午夜交际 人活跃为求攀升地位
Tú amas la vida de medianoche; estar activo te mantiene escalando por estatus
惯了美艳高贵 从未爱自然青渐逝
Te acostumbraste a lo bello y noble; jamás amaste mientras el verdor se iba apagando
夏季高温到访 令你更不开朗
Llega el calor del verano y te deja aún menos abierto
藏在太阳镜不愿见光
Te escondes detrás de unas gafas de sol, no quieres ver la luz
习惯天天去赶 未会细心观看
Te acostumbras a correr cada día; no aprendiste a mirar con atención
快抱着阳光 改变过活处方
Abrázate al sol y cambia tu receta de vida
快抱着阳光 走出工作房
Abrázate al sol y sal de tu taller de trabajo
快接近阳光 跟冷气道晚安
Ya se acerca el sol; dile buenas noches al aire frío por el conducto
快接近阳光 不必遮与挡
Ya se acerca el sol, no hace falta que cubras ni te interpongas
夏季高温到访 令你更不开朗
Llega el calor del verano, y te vuelve menos alegre
藏在太阳镜不愿见光
Guarda el sol en tus gafas de sol, sin querer ver la luz
习惯天天去赶 未会细心观看
Te acostumbras a ir corriendo cada día, sin mirar con cuidado
快抱着阳光 改变过活处方
Abrázate al sol y cambia la receta de tu vida
快抱着阳光 走出工作房
Abrázate al sol y sal de tu taller
快接近阳光 跟冷气道晚安
Acércate al sol y dile buenas noches al aire acondicionado
快接近阳光 不必遮与挡
Acércate al sol; no hace falta que lo tapes ni lo esquives
快抱着阳光 改变过活处方
Abrázate al sol y cambia la receta de tu vida
快抱着阳光 走出工作房
Abrázate al sol y sal de tu taller
快接近阳光 跟冷气道晚安
Acércate al sol y dile buenas noches al aire acondicionado
快接近阳光 不必遮与挡
Ya se acerca el sol; no hace falta cubrirte ni apartarlo.
Vocabulario clave
- 逃避táo bì
- evadir7
- 红hóng
- rojo2
- 道dào
- camino2
- 黎lí
- alba7
- 开朗kāi lǎng
- alegre7
- 惯guàn
- acostumbrar7
- 拼命pīn mìng
- a toda costa7
- 明míng
- claro7
- 束缚shù fù
- atadura7
- 热浪rèlàng
- ola de calor7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夏日方程式?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.