Leon Lai 黎明
Letra de 相逢在雨中 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
纷飞小雨中
Bajo la llovizna que cae en copos
跟你再相逢
Volver a encontrarte otra vez
在脑内又再现拥有过的梦
En mi mente se repite otra vez el sueño que tuvimos
此刻装做出
Ahora finjo que todo está bien
我一切也从容
Yo, en todo, me muestro sereno
其实眼眸里早已有点红
En realidad, en mis ojos ya hay un leve rojo
共你在风中
Contigo en el viento
愿再度相拥
Que podamos volver a abrazarnos
过去与你
El pasado, contigo
情浓如美梦
Intenso como un sueño hermoso
共你在风中
Contigo en el viento
愿再度相拥
Ojalá volver a abrazarte
你却冷冷说句好吗
Y aun así, tú dices con frialdad: «¿Estás bien?»
叫我心冰冻
Para que mi corazón quede congelado
当天真心温馨的相爱
Amarnos de nuevo, con la inocencia del corazón
痴心一缕
Un hilo de locura
你那会知我今天仍等候
Y es que tú no sabrás que hoy aún te espero
此际我心里
Ahora, en mi corazón
洒满你温柔
Derramo tu ternura
暗暗看你那两眼多么冰冷
En secreto, miro qué frías están esas dos miradas tuyas
谁人能猜透
¿Quién puede adivinarlo?
OH OOH
今天跟你分手
Hoy me separo de ti
他朝不再拥有
Algún día ya no lo tendrá
共你在风中
Contigo en el viento
愿再度相拥
Ojalá nos volvamos a abrazar
过去与你
El pasado, contigo
情浓如美梦
El sentir es tan intenso como un sueño
共你在风中
Contigo en el viento
愿再度相拥
Ojalá nos volvamos a abrazar
你却冷冷说句好吗
Y aun así me dices, con frialdad, “¿está bien?”
叫我心冰冻
Que me hagas el corazón congelado
当天真心温馨的相爱
Amor tierno, de aquella fe ingenua, enamorándonos
痴心一缕
Un hilo de pasión sin cura
你那会知我今天仍等候
No sabes que hoy todavía te espero
此际我心里
En este instante, en mi corazón…
洒满你温柔
derramo tu ternura
暗暗看你那两眼多么冰冷
En secreto miro: esas dos miradas, qué frías son
谁人能猜透
¿Quién podría adivinarlo?
OH OOH
今天跟你分手
Hoy me separo de ti.
他朝不再拥有
Ya no podrá tenerte más.
Vocabulario clave
- 纷fēn
- desorden
- 小雨xiǎo yǔ
- llovizna
- 相逢xiāng féng
- encuentro
- 脑nǎo
- cerebro
- 再现zài xiàn
- reaparecer
- 拥有yōngyǒu
- poseer5
- 过的guò de
- pasado
- 梦mèng
- sueño4
- 此刻cǐ kè
- ahora6
- 装zhuāng
- disfrazar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 相逢在雨中?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.