Leon Lai 黎明
Letra de YA YA YA con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Déjame acercarme un poco más
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Déjame ir directo al grano
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Déjame acercarme un poco más
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Déjame ir directo al grano
心里面爱心 我倾泻
Dentro de mí, amor con forma de corazón; yo lo desborda
为你飞奔 似飞快列车
Por ti me lanzo a toda velocidad, como un tren que va sin freno
今晚没法将 爱淹遮
Esta noche no puedo dejar que el amor se ahogue y se oculte
来让我仅 靠一些
Ven, deja que me apoye sólo un poco en ti
求接受 迷恋者
Te ruego que aceptes al que está perdido en la pasión
可知道我已苦等 一千个夜
¿Acaso no sabes que ya te esperé, sufriendo, mil noches?
来接受 狂恋者
Ven a recibir al que está loco de amor
请登上我爱心列车
Sube a mi tren de amor con forma de corazón
情注定 难分舍
El destino hace que el corazón se niegue a separarse
只等你说爱恋我 忠心答谢
Sólo espero que me digas «amor»; con lealtad te agradezco y respondo
如接受 狂恋者
Si me aceptas, el loco enamorado
一起搭进心爱列车
juntos subamos en el tren de tu amor
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
permíteme, que me acerque más
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
permíteme, que sea directo
心里面爱心 我倾泻
corazón dentro de corazón; lo vierto
为你飞奔 似飞快列车
para ti corro a toda prisa, como un tren velocísimo
今晚没法将 爱掩遮
esta noche no puedo ocultar el amor
来让我仅 靠一些
ven, déjame solo acercarme un poco
情注定 难分舍
El destino del amor, difícil de separar y soltar
只等你说爱恋我 忠心答谢
Solo espero que digas: amor y que me respondan con lealtad agradecida
如接受 狂恋者
Si lo aceptas, los que vuelan locamente enamorados
一起搭进爱心列车
Subamos juntos al tren del amor, con el corazón puesto
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Permíteme acercarme un poco más
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Permíteme ser directo
心里面爱心 我倾泻
Dentro del corazón, amor en forma de corazón: lo derramo
为你飞奔 似飞快列车
Salgo disparado hacia ti, como un tren rapidísimo
今晚没法将 爱掩遮
Esta noche no puedo ocultar el amor
来让我仅 靠一些
Ven, deja que solo me apoye en algo
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
(That's right!)
(¡Así es!)
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Déjame acercarme un poco más
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Permíteme ser directo
心里面爱心 我倾泻
En mi pecho, amor… lo derramo
为你飞奔 似飞快列车
Hacia ti corro sin parar, como un tren veloz
今晚没法将 爱掩遮
Esta noche no puedo ocultar el amor
来让我仅 靠一些
Ven, déjame acercarme solo un poco
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E we love you!）
Vocabulario clave
- 爱ài
- amar1
- 等děng
- esperar1
- 容许róng xǔ
- permitir7
- 近jìn
- cerca2
- 贴tiē
- pegar5
- 些xiē
- algunos1
- 直接zhí jiē
- directo2
- 心xīn
- corazón
- 里面lǐ miàn
- dentro
- 爱心àixīn
- amor3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de YA YA YA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.