Leon Lai 黎明
Letra de 一段盟誓 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
忘不了的
No puedo olvidar lo que no se olvida
是谁愿意伤到底
¿Quién quiso hacerme daño hasta el fondo?
像明白人生似梦
Como si entendiera que la vida es un sueño
辗转东与西
Vivir yendo y viniendo de este a oeste
谁让我度过
Quién me hizo pasar por
甘苦温馨交替
Se alternan lo agridulce y lo cálido
教我已改变
Me enseñaste a que ya he cambiado
因由对错
Por causa del bien y del mal
因由对错
Por causa del bien y del mal
但求尽快可放低
Pero sólo pido que pronto pueda soltarlo
让明日 徐徐流逝
Que el mañana se vaya desvaneciendo
一起烧毁
Juntos, lo echamos a arder
原谅我没法
Perdóname, no puedo
解释当初一切
explicar lo que pasó en aquel entonces
过去记忆中
En los recuerdos del pasado
啊 一生 失去了自制
Ah, toda una vida: pierdo el autocontrol
啊 一生 失去了自制
Ah, toda una vida: pierdo el autocontrol
不想再情已逝
No quiero seguir amando cuando ya se fue
送给你那一切
Te entrego todo aquello
你 可会否再复提
¿Volverás a mencionarlo de nuevo?
依稀的一段盟誓
Un juramento, tenue en el aire
但求尽快可放低
Solo pido que, cuanto antes, pueda bajar la guardia
让明日 徐徐流逝
Que el mañana se deslice, despacio, sin prisa
一起烧毁
Juntos, prendiéndolo en llamas hasta destruirlo
原谅我没法
Perdóname: no puedo
解释当初一切
Explicar aquello que fue en su tiempo
过去记忆中
En los recuerdos de ayer
啊 一生 失去了自制
Ah, en toda una vida perdí el autocontrol
啊 一生 失去了自制
Ah, en toda una vida perdí el autocontrol
不想再情已逝
No quiero que el amor perdido siga muriéndose
送给你那一切
Te entrego todo eso
你 可会否再复提
¿Acaso podrías volver a mencionarlo?
依稀的一段盟誓
Un juramento, tenue y vago
不想再情已逝
No quiero que el amor ya haya partido
送给你那一切
Te entrego todo eso
你 可会否再复提
¿Acaso podrías volver a mencionarlo?
依稀的一段盟誓
Un juramento, tenue y vago
依稀的一段盟誓
Un juramento, tenue y vago
Vocabulario clave
- 低dī
- bajo2
- 像xiàng
- como2
- 愿意yuàn yì
- dispuesto2
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
- 过去guò qù
- pasado2
- 忘不了wàng bù liǎo
- imborrable
- 伤shāng
- herida
- 到底dào dǐ
- al final
- 明白míng bái
- entender1
- 人生rén shēng
- vida3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一段盟誓?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.