Leon Lai 黎明
Letra de 一夜倾情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
红日西斜 霓虹折射
El sol rojo se inclina hacia el oeste, y los neones se refractan
怀著焦急 等这赴约者
Con ansiedad en el pecho, esperando al que vendrá a la cita
期待的人 迷人的夜
Los que esperan: una noche encantadora
明月一弯 从雾中照射
Una luna en forma de media luna, proyectándose desde la niebla
沉醉于甜蜜歌声
Sumergido en la voz dulce que canta
抱拥所爱 令世间顿成仙境
Abrazando al amor, y el mundo se vuelve un paraíso
愿这刻时候会停
Ojalá que este instante se detenga
置身倾心疯颠一夜情
Empapado en una locura de corazón, esta noche de encuentros
人尽痴情 谁能安静
Todos enloquecidos de amor… ¿quién puede estar en paz?
期望此生 一醉莫再醒
Esperar en esta vida, embriagarme y no volver a despertar
来吧 激情 毋负生命
Ven, ¡la pasión no le debe nada a la vida!
放声高歌 长夜不要尽
Canta a voz en cuello; que la larga noche no termine.
沉醉于甜蜜歌声
Embriágate con la voz dulce, el canto.
抱拥所爱 令世间顿成仙境
Abrázate a quien amas y el mundo se vuelve un paraíso.
愿这刻时候会停
Que esta hora, por favor, se detenga.
置身倾心疯颠一夜情
Entre el delirio del corazón, una noche sin medida.
请唱出如梦的歌
Canta una canción como de ensueño.
给我知晓谁人爱我
Dime quién me ama.
让我坐于你跟前和
Déjame quedarme aquí frente a ti, y…
沉醉于甜蜜歌声
Embriágate con la voz dulce, el canto.
抱拥所爱 令世间顿成仙境
Abrázame con lo que amas, y el mundo se vuelve un paraíso
愿这刻时候会停
Ojalá este instante se detenga
置身倾心疯颠一夜情
Perdido en el delirio del corazón, una noche de locura
沉醉于甜蜜歌声
Embriágate con la voz dulce que canta
抱拥所爱 令世间顿成仙境
Abrázame con lo que amas, y el mundo se vuelve un paraíso
愿这刻时候会停
Ojalá este instante se detenga
置身倾心疯颠一夜情
Perdido en el delirio del corazón, una noche de locura
Vocabulario clave
- 长cháng
- largo2
- 负fù
- carga7
- 赴fù
- acudir7
- 时候shí hòu
- momento1
- 来lái
- venir1
- 雾wù
- niebla5
- 红hóng
- rojo2
- 日rì
- sol1
- 西xī
- oeste1
- 斜xié
- inclinado5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一夜倾情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.