Leon Lai 黎明
Letra de 因你在此 (给黎明FUN舍) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
风里细雨朴向我一次一次
En la brisa, una lluvia fina viene hacia mí, una y otra vez
沾满一身的暖意
Empapa todo mi cuerpo de una tibieza
令这倦眼汉子 抓紧心里诗
Y hace que este hombre cansado apriete, en lo más hondo, su poesía
我庆幸今天有你飘至
Celebro que hoy tú llegues flotando
不论晴或雨衷心说热暖句子
Tanto si luce el sol como si llueve, de corazón te digo: versos cálidos
疑望着紧握着真心靠依
Dudando, aferrándome, apoyándome en el corazón verdadero
纵是人情如薄纸 你亦同行仍在此
Aunque el trato humano sea papel delgado, tú sigues acompañando, aún aquí
燃着爱念燃着信念没竭止
Arde el amor, arde la fe: no se agota
全因你的眼光全因你给我讲
Todo por tu mirada, todo porque tú me sabes contar
每段路全力以赴一起对抗
Cada tramo de camino, a fondo; juntos, a resistir
全因你的眼光全因你给我讲
Todo por tu mirada, todo por lo que me cuentas.
人极累仍朝着远方再迈往
Tan cansado es el mundo, aun así sigo, un paso más hacia lejos.
风里细雨朴向我一次一次
Viento con llovizna, llega a mí una vez y otra, despacito.
沾满一身的暖意
Empapa todo mi cuerpo de esa calidez.
令这倦眼汉子 抓紧心里诗
Haciendo que este hombre con ojos cansados aferré el poema en su pecho.
我庆幸今天有你飘至
Me alegra que hoy tú hayas llegado flotando.
不论晴或雨衷心说热暖句子
Sea sol o lluvia, te digo con el alma: frases cálidas.
疑望着紧握着真心靠依
Duda, pero aprieta: el corazón se apoya en la verdad.
纵是人情如薄纸 你亦同行仍在此
Aunque el mundo sea papel delgado, tú sigues acompañándome aquí.
燃着爱念燃着信念没竭止
Ardiendo de amor, ardiendo de fe; no se apagan jamás.
全因你的眼光全因你给我讲
Todo por tu mirada, todo por la voz que me haces escuchar
每段路全力以赴一起对抗
En cada tramo, darlo todo; juntos, resistimos
全因你的眼光全因你听我讲
Todo por tu mirada, todo por lo que me vienes a decir
人极累仍朝着远方再迈往
Aunque el mundo pese, sigo avanzando hacia lo lejano
辗转思念没难忘你真心眼光
Por amor y por vueltas en la nostalgia, no olvido tu mirada sincera
未能热看全程投入的相向
No puedo dejar de abrirme al calor: entrega total de frente a frente
长夜同我温馨说晚安
En la larga noche, conmigo me susurra cariño y me dice buenas noches
全因你的眼光全因你给我讲
Todo por tu mirada, todo por la voz que me haces escuchar
每段路全力以赴一起对抗
En cada tramo, darlo todo; juntos, resistimos
全因你的眼光全因你听我讲
Todo por tu mirada, todo por lo que me vienes a decir
人极累仍朝着远方再迈往
La gente, agotada al máximo, sigue dando otro paso hacia el horizonte lejano.
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- otra vez1
- 热rè
- caliente1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- ver1
- 累lèi
- cansado1
- 说shuō
- decir1
- 路lù
- camino1
- 里lǐ
- milla1
- 雨yǔ
- lluvia1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 因你在此 (给黎明FUN舍)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.