Leon Lai 黎明
Letra de 原谅我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
一点一滴累积的寂寞 是心中一把无形的锁
Un poquito a la vez, la soledad se acumula: un candado invisible en mi corazón
谁能够带领我在伤悲中渡过 思念日日夜夜的折磨
¿Quién puede llevarme a través del dolor? La tortura de extrañarte día tras día, noche tras noche
告诉我 你是爱我 爱里有承诺
Dime que tú me amas, que en tu amor hay promesas
告诉我 你还爱我 原谅我无心的错
Dime que todavía me amas… perdóname mis errores sin intención
原谅我的错 我曾经迷惑 让我的心
Perdona mis faltas: una vez estuve perdido, y mi corazón…
不再软弱不再迷惑不再无处可停泊
ya no será débil, ya no estará confundido; ya no tendrá un lugar donde no pueda quedarse
将我的手 紧紧握 彼此交托 爱更多
Toma mi mano, apriétala bien; entréguense el uno al otro: que el amor sea más
一点一滴累积的寂寞 是心中一把无形的锁
Un poquito a la vez, la soledad se acumula: un candado invisible en mi corazón
谁能够带领我在伤悲中渡过 思念日日夜夜的折磨
¿Quién puede llevarme a través del dolor? La tortura de extrañarte día tras día, noche tras noche
告诉我 你是爱我 爱里有承诺
Dime que tú me amas, que en tu amor hay promesas
告诉我 你还爱我 原谅我犯过的错
Dime que aún me amas, perdóname los errores que cometí
原谅我的错 我曾经迷惑 让我的心
Perdona mis errores; alguna vez me perdí y confundí mi corazón
不再软弱不再迷惑不再无处可停泊
Ya no seré débil, ya no volveré a confundirme, ya no habrá un lugar donde no pueda atracar
Take My Hand If You Can 你不要如此的沉默
Toma mi mano si puedes… no te quedes en ese silencio
原谅我的错 让你我能一天一天一夜一夜一分一秒共渡过
Perdona mis errores, para que tú y yo podamos atravesar, día tras día, noche tras noche, minuto a minuto, segundo tras segundo
把心紧紧 的交错 彼此的爱 爱更多
Ajusta el corazón, entrelázalo; el amor de los dos ama más
请您原谅我
Por favor, perdóname
Vocabulario clave
- 一点yì diǎn
- un poco
- 一滴yì dī
- una gota
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 一把yì bǎ
- una vez
- 锁suǒ
- candado5
- 能够néng gòu
- poder
- 带领dài lǐng
- guiar3
- 我在wǒ zài
- estoy
- 伤悲shāng bēi
- dolor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 原谅我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.