Leon Lai 黎明
Letra de 月亮下求你一吻 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
像光阴倒流是否已即将接近
¿Como si el tiempo se revirtiera, ya se acerca la hora?
遥遥传遍是那远方叫唤的声音
Lejano, lo lejano se transmite: es la voz que llama desde allá
在披星戴月梦境里奔波远行
En el sueño tras ir y venir, noche y estrellas sobre el camino
为何 我如追忆
¿Por qué? Me persigue el recuerdo
进入迷阵
Entré en un laberinto
望不清眼前是否你真的醉人
No logro ver claro si eres de verdad tan seductor en este instante
投怀迎接填满我早碎掉空的心
Te abrazo y me recibes, llenando mi corazón, ya roto y vacío
像千载爱情在此刻终于降临
Como un amor de mil años que por fin, en este momento, llega
然而 你仍忧郁
Sin embargo, tú sigues sumido en la melancolía
那样沉默
Tan silencioso
恍惚一生的爱
Amor que me hipnotiza toda la vida
如今在发生
Ahora, está ocurriendo
浪漫夜深只等你的火吻
Romance en la noche: esperando solo tu beso ardiente
你眼眸里
En tu mirada
流露著孤独强忍
Se revela una soledad que se contiene
含热泪但求被怜悯
Con lágrimas calientes, solo pido que me compadezcan
让我渐迷惑
Déjame, poco a poco, perderme
我似对你日夕觅寻
Parece que día y noche te busco
像全没陌生
Como si no hubiera extrañeza
烫热情感
Sentimiento ardiente y tierno
不知有没前因
No sé si hay un motivo previo
我已醉了莫问是谁
Ya estoy ebrio; no preguntes quién es
让灵魂动心
Que el alma se conmueva
抛开半生的世俗 星尘
Deja atrás la mundanidad de media vida, polvo de estrellas
恍惚一生的爱
Amor que dura toda una vida en el desvarío
如今在发生
Ahora está pasando
浪漫夜深只等你的火吻
Noche romántica y profunda, esperando solo tu beso de fuego
你眼眸里流露著孤独强忍
En tus pupilas se delata una soledad que se fuerza a aguantar
含热泪但求被怜悯
Con lágrimas calientes, solo pido que me tengan lástima
让我渐迷惑
Déjame, poco a poco, volverte confuso
我似对你日夕觅寻
Parezo buscarte día y noche
像全没陌生
Como si nada me fuera extraño
烫热情感
Un ardor que quema el corazón
不知有没前因
No sé si habrá algún motivo
我已醉了莫问是谁
Ya estoy ebrio, no preguntes de quién
让灵魂动心
Que el alma se emocione
抛开半生的世俗 星尘
Deja atrás la mundanidad de una vida: polvo de estrellas
让我渐迷惑
Haz que me vaya enajenando
我似对你日夕觅寻
Parezo buscarte día y noche
像全没陌生
Como si nada me fuera extraño
烫热情感
Calienta el corazón
不知有没有前一生
No sé si hubo una vida anterior
我已醉了莫问是谁
Ya estoy borracho, no preguntes quién es
让灵魂动心
Deja que el alma se conmueva
抛开半生的世俗 星尘
Deja atrás la rutina de media vida: polvo de estrellas
Vocabulario clave
- 一生yì shēng
- vida2
- 全quán
- completo2
- 声音shēng yīn
- sonido2
- 掉diào
- caer2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 进入jìn rù
- entrar2
- 那样nà yàng
- así2
- 心xīn
- corazón3
- 火huǒ
- fuego3
- 眼前yǎn qián
- aquí3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 月亮下求你一吻?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.