Leon Lai 黎明
Letra de 杂念 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
绿色大衣 棕色眼影
Abrigo verde, sombras de color marrón
桃色皮肤 金色过程
Piel color melocotón, proceso dorado
蜜色目光 紫色布景
Mirada miel, telón morado
黄色头发 蓝色心情
Cabello amarillo, ánimo azul
绝色互拥 春色细听
Abrazos de belleza absoluta, escucha de primavera
无色无声 天色已明
Sin color y sin sonido, ya clareó el cielo
梦不愿醒 烧毁眼睛
El sueño no quiere despertar, me queman los ojos
才会和你 不停
Para que pase eso contigo, sin parar
走了都走了 但我满脑海不退潮
Se fue, ya se fue, pero en mi mente no se va la marea
飞了早飞了 情绪却切割不掉
Voló, ya voló; la emoción no se puede cortar
睡觉玩耍散步闲聊
Dormir, jugar, pasear, charlar
然而现实不分哭笑
Sin embargo, la realidad no distingue entre llanto y risa
愉快乐观努力顽强
Alegría, optimismo, esfuerzo, fuerza indomable
然而杂念却未忘掉
Pero las distracciones no se han olvidado
绿色大衣 棕色眼影
Abrigo verde, delineado de ojos marrón
桃色皮肤 金色过程
Piel color durazno, proceso dorado
蜜色目光 紫色布景
Mirada color miel, telón morado
黄色头发 蓝色心情
Cabello amarillo, ánimo azul
绝色互拥 春色细听
Cuerpos en abrazo sin igual, escuchar la primavera
无色无声 天色已明
Sin color y en silencio, el cielo ya amaneció
梦不愿醒 烧毁眼睛
El sueño no quiere despertar, y quema los ojos
才会和你 不停
Solo así, contigo, sigo sin parar
昏了不紧要 梦里永远拉紧发条
Da lo mismo estar ciego: en el sueño la cuerda nunca se suelta
走了灯熄了 而我脑里唱反调
Te fuiste, se apagaron las luces, y en mi cabeza canto lo contrario
在满地工作下埋头
Bajo un trabajo a ras de suelo, meto la frente
然而杂念不只一秒
Sin embargo, la distracción no es solo un segundo
自信自恋都不再要
Ya no quiero ni confianza ni narcisismo
难如杂念那样微妙
Es casi imposible que sea tan sutil como la distracción
绿色大衣 棕色眼影
Abrigo verde, sombra de ojos marrón
桃色皮肤 金色过程
Piel color melocotón, proceso dorado
蜜色目光 紫色布景
Miradas de miel, telón morado
黄色头发 蓝色心情
Cabello amarillo, ánimo azul
绝色互拥 春色细听
Encanto absoluto, abracen en primavera, escucha fina
无色无声 天色已明
Sin color y en silencio, el cielo ya amaneció
梦不愿醒 烧毁眼睛
El sueño no quiere despertar, quema los ojos
才会和你 不停
Sólo así, contigo, sin parar
Vocabulario clave
- 调tiáo
- tono3
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 灯dēng
- lámpara2
- 那样nà yàng
- de ese modo2
- 难nán
- difícil1
- 大衣dà yī
- abrigo2
- 棕色zōng sè
- marrón6
- 眼影yǎn yǐng
- sombra de ojos7
- 桃色táo sè
- rosa melocotón
- 皮肤pí fū
- piel4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 杂念?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leon Lai es un cantante y actor de Hong Kong de origen chino, asociado con el Cantopop y Mandopop. Es conocido por dominar la escena musical de habla china en los años 90 como uno de los Cuatro Reyes Celestiales, mientras construía una importante carrera cinematográfica con actuaciones galardonadas y canciones originales.