
Na Ying 那英
Letra de 爱你爱的像个敌人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:55
数著满天的星光 像睡前数绵羊
Contando las estrellas del cielo, como ovejitas antes de dormir
想把你锁进梦乡 不让花心的你再游荡
Quiero encerrarte en el sueño, para que tu corazón inquieto ya no vagabundee
在你面前我总是 太聪明的模样
Delante de ti siempre hago de listo, tan inteligente que parezco
可知等你的电话 每夜失望的我哭的像个傻瓜
Pero saber de tu llamada… y cada noche decepcionado, lloro como un tonto
沉默的你 倔强的我 答案 谁也不说
Tú en silencio, yo terco; la respuesta, nadie la dice
犹豫的心 等待的痛 日子 一天天过
El corazón que duda, el dolor en espera; los días pasan, uno tras otro
爱你爱的像个敌人 甜蜜的战争欲罢不能
Amarte como si fuera un enemigo: una guerra dulce, y no puedo parar
即使心慌 即使受伤 现在的你和我 谁也走不开
Aunque haya un vuelco en el pecho, aunque duela… tú y yo, ahora mismo, nadie puede soltarnos
数著满天的星光 像睡前数绵羊
Contando las estrellas del cielo, como ovejitas antes de dormir
想把你锁进梦乡 不让花心的你再游荡
Quiero encerrarte en el sueño, para que tu corazón inquieto ya no vagabundee
在你面前我总是 太聪明的模样
Frente a ti, siempre hago el papel de ser demasiado inteligente
可知等你的电话 每夜失望的我哭的像个傻瓜
Sabes: al esperar tu llamada, cada noche, lloro como un tonto
沉默的你 倔强的我 答案 谁也不说
Tu silencio y mi terquedad: la respuesta, nadie la dirá
犹豫的心 等待的痛 日子 一天天过
Corazón indeciso, dolor en espera; los días pasan, uno tras otro
爱你爱的像个敌人 甜蜜的战争欲罢不能
Amarte es como tener un enemigo: una guerra dulce que no puedo dejar
即使心慌 即使受伤 现在的你和我 谁也走不开
Aunque me asuste el corazón, aunque me duela el alma: ahora tú y yo, nadie puede irse
爱你爱的像个敌人 甜蜜的战争欲罢不能
Amarte es como tener un enemigo: una guerra dulce que no puedo dejar
即使心慌 即使受伤 现在的你和我 谁也走不开
Aunque me asuste el corazón, aunque me duela el alma: ahora tú y yo, nadie puede irse
Vocabulario clave
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 过guò
- pasar1
- 进jìn
- entrar1
- 数shù
- contar2
- 著zhù
- con
- 满mǎn
- lleno2
- 天tiān
- cielo1
- 星光xīng guāng
- luz estelar
- 像xiàng
- parecer2
- 睡前shuìqián
- antes de dormir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱你爱的像个敌人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.