Na Ying 那英
Letra de 爱要有你才完美 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
离开你 我像一个逃兵 无处可去 也无路可退
Al dejarte, soy como un desertor: no tengo a dónde ir, ni por dónde volver.
脆弱的泪 总在提醒自己 失败的滋味 让自己好累
Las lágrimas, frágiles, siempre me lo recuerdan: el sabor del fracaso me deja tan cansado.
分手原来是那么简单 一句话将所有都改变
Resulta que una ruptura es tan simple: una sola frase lo cambia todo.
我的明天 该怎么来安排 我是不是应该 把心藏起来
Mi mañana… ¿cómo debo arreglarlo? ¿Debería esconder el corazón?
过去的一点一滴 你也许早已忘记
Un pedacito del pasado, gota a gota… quizá ya lo hayas olvidado.
可是每次我想起了你 还是哭了（哭了 哭了）
Pero cada vez que te recuerdo, sigo llorando (llorando, llorando).
爱要有你才完美 我却无力再挽回
El amor solo es perfecto si estás tú, y aun así me siento incapaz de recuperarte.
长长的夜独自去面对 我不想听见你爱上了谁
Esta larga noche, de frente y en soledad: no quiero escuchar que te enamoraste de alguien.
爱只剩下一团灰 曾经燃烧得很美
El amor se quedó en un puñado de cenizas; antes ardía hermoso.
今生今世有过这一回 我不会再让自己心碎
En esta vida, y en lo que dure la eternidad, solo me tocó una vez: no voy a dejar que el corazón se me quiebre otra vez.
Vocabulario clave
- 过guò
- pasar1
- 还是hái shì
- todavía1
- 过去guò qù
- pasado2
- 长cháng
- crecer2
- 离开lí kāi
- irse2
- 我像wǒ xiàng
- parecerme
- 一个yí gè
- uno
- 逃兵táo bīng
- desertor
- 无处可去wú chù kě qù
- sin salida
- 无wú
- sin4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱要有你才完美?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.