Na Ying 那英
Letra de 爱依然 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
爱依然
El amor sigue igual
你不明白 (只)怪我太依赖 你让我的心怎能说走就走的开
Tú no lo entiendes: sólo me culpas por depender demasiado… ¿cómo podría mi corazón irse de golpe?
我不停的猜 猜想你也许是有一点无奈 看不清未来
No dejo de adivinar, de imaginar que quizá te sientes un poco impotente… no se ve el futuro con claridad.
可你该了解感情和放纵 是我和他的不同
Pero deberías entenderlo: los sentimientos y la indulgencia… no son lo mismo en nosotros que entre él y yo.
我承认自己笨拙 也承认他的诱惑
Acepto que soy torpe, y también acepto lo tentador de su deseo.
可我偏偏就有你怕的真 当初见你的一瞬
Pero es justo contigo —ese es el verdadero miedo—; aquella primera vez que te vi, en un instante…
就注定要一生 注定要有你才完整
Quedó sentenciado: para toda la vida. Sentenciado: tenerte para sentirme completa.
爱依然如此期待 给你的心回不来 不想改变你的过去
El amor aún así espera; el corazón que te doy no puede volver. No quiero cambiar tu pasado.
我站在未来 面对你的伤害 只要你现在和将来
Me planto ante el futuro, frente a tu herida: mientras sea hoy y también mañana…
只要你肯重来 只要你看清楚我们的未来
Mientras estés dispuesto a empezar de nuevo; mientras veas claro nuestro futuro.
Vocabulario clave
- 猜cāi
- adivinar4
- 也许yě xǔ
- quizás2
- 只要zhǐ yào
- mientras2
- 明白míng bái
- entender
- 怪我guài wǒ
- culparme
- 我的wǒ de
- mío
- 心xīn
- corazón3
- 怎能zěn néng
- cómo
- 说走就走shuō zǒu jiù zǒu
- irse de golpe
- 不停bù tíng
- sin parar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱依然?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.