Na Ying 那英
Letra de 白天不懂夜的黑 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:04
我们之间没有延伸的关系
Entre nosotros no hay un lazo que se extienda.
没有相互占有的权利
No tengo derecho a poseerte y tú tampoco
只在黎明混着夜色时
Solo cuando el alba se mezcla con la noche.
才有浅浅重叠的片刻
Solo entonces llega ese instante apenas superpuesto
白天和黑夜只交替没交换
El día y la noche se alternan, pero no se intercambian
无法想像对方的世界
Incapaz de imaginar el mundo del otro
我们仍坚持各自等在原地
Aun así, seguimos insistiendo en esperar cada quien en el mismo lugar.
把彼此站成两个世界
Hicimos que el uno y el otro quedaran de pie en dos mundos distintos.
你永远不懂我伤悲
Tú nunca llegas a entender mi tristeza.
像白天不懂夜的黑
Como el día que no entiende la oscuridad de la noche.
像永恒燃烧的太阳
Como un sol que arde para siempre
不懂那月亮的盈缺
No entiendo el vaivén de la luna: su plenitud y su falta.
你永远不懂我伤悲
Tú nunca llegas a entender mi tristeza.
像白天不懂夜的黑
Como el día que no entiende la oscuridad de la noche.
不懂那星星为何会坠跌
No entiendo por qué esas estrellas se desploman
白天和黑夜只交替没交换
El día y la noche se alternan, pero no se intercambian
无法想像对方的世界
Incapaz de imaginar el mundo del otro
我们仍坚持各自等在原地
Aun así, seguimos insistiendo en esperar cada quien en el mismo lugar.
把彼此站成两个世界
Hicimos que el uno y el otro quedaran de pie en dos mundos distintos.
你永远不懂我伤悲
Tú nunca llegas a entender mi tristeza.
像白天不懂夜的黑
Como el día que no entiende la oscuridad de la noche.
像永恒燃烧的太阳
Como un sol que arde para siempre
不懂那月亮的盈缺
No entiendo el vaivén de la luna: su plenitud y su falta.
你永远不懂我伤悲
Tú nunca llegas a entender mi tristeza.
像白天不懂夜的黑
Como el día que no entiende la oscuridad de la noche.
不懂那星星为何会坠跌
No entiendo por qué esas estrellas se desploman
你永远不懂我伤悲
Tú nunca llegas a entender mi tristeza.
像白天不懂夜的黑
Como el día que no entiende la oscuridad de la noche.
像永恒燃烧的太阳
Como un sol que arde para siempre
不懂那月亮的盈缺
No entiendo el vaivén de la luna: su plenitud y su falta.
你永远不懂我伤悲
Tú nunca llegas a entender mi tristeza.
像白天不懂夜的黑
Como el día que no entiende la oscuridad de la noche.
不懂那星星为何会坠跌
No entiendo por qué esas estrellas se desploman
不懂我伤悲
No entiendo mi tristeza
就好像白天不懂夜的黑
Es como si el día no entendiera la negra noche
Vocabulario clave
- 各自gè zì
- cada uno3
- 坚持jiān chí
- persistir3
- 成chéng
- lograr2
- 星星xīng xīng
- estrella2
- 月亮yuè liàng
- luna2
- 片刻piàn kè
- instante6
- 之间zhī jiān
- entre4
- 无法wú fǎ
- no poder4
- 站zhàn
- pararse1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 白天不懂夜的黑?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.