Na Ying 那英
Letra de 不管有多苦 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
站在属于我的角落
De pie en mi rincón
假装自己只是个过客
Fingiendo que solo soy un visitante
我的心在人群中闪躲
Mi corazón se esconde entre la multitud
不懂我们之间这份真情
No entiendo esta verdad entre nosotros
犯了什么错
¿Qué culpa he cometido?
若你不是你 而我不是我
Si tú no fueras tú y yo no fuera yo,
那有多快乐
¿Cuánta felicidad habría?
不管与你的路有多苦
No importa lo amarga que sea la ruta contigo
我只想要拥有最后的祝福
Solo quiero tener la bendición final
再多的伤害我都不在乎
No me importa cuánta herida haya
愿你我挣脱一切的束缚
Que tú y yo logremos liberarnos de todas las ataduras
不管与你的路有多苦
No importa lo amarga que sea tu ruta junto a la mía
擦干眼泪告诉自己不准哭
Limpia las lágrimas y díselo a tu corazón: no vas a llorar
我不怕谁说这是个错误
No me da miedo que digan que esto es un error
只要你我坚持永不认输
Mientras tú y yo sigamos firmes, nunca nos rendiremos
站在属于我的角落
De pie en el rincón que es mío
假装自己只是个过客
Finge que solo eres un visitante
我的心在人群中闪躲
Mi corazón se esconde entre la multitud
不懂我们之间这份真情
No entiendo esta verdad entre nosotros
犯了什么错
¿Qué error he cometido?
若你不是你 而我不是我
Si no eres tú y yo no soy yo
那又多快乐
¿Qué más da, cuánta felicidad?
不管与你的路有多苦
No importa cuán amarga sea tu ruta
我只想要拥有最后的祝福
Solo quiero tener la bendición final
再多的伤害我都不在乎
Cuanto más daño haya, no me importa
愿你我挣脱一切的束缚
Que tú y yo nos liberemos de toda atadura
不管与你的路有多苦
No importa cuán amarga sea tu ruta
擦干眼泪告诉自己不准哭
Sequa las lágrimas y díselo: no se permite llorar
我不怕谁说这是个错误
No me asusta que digan que es un error
只要你我坚持永不认输
Mientras tú y yo sigamos firmes, sin rendirnos jamás
不管与你的路有多苦
No importa cuán amarga sea la ruta que compartes
擦干眼泪告诉自己不准哭
Seca tus lágrimas y dícete: no debes llorar
我不怕谁说这是个错误
No le temo a quien diga que es un error
只要你我坚持永不认输
Mientras tú y yo sigamos firmes, jamás nos rendiremos
Vocabulario clave
- 站在zhàn zài
- estar de pie
- 我的wǒ de
- mi
- 角落jiǎo luò
- esquina6
- 假装jiǎ zhuāng
- fingir7
- 个gè
- uno1
- 过guò
- pasar1
- 客kè
- cliente
- 人群中rén qún zhōng
- entre gente
- 闪shǎn
- destellar6
- 躲duǒ
- esconderse5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不管有多苦?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.