Na Ying 那英
Letra de 放弃 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
放弃
Renunciar
词: 袁惟仁 曲: 袁惟仁
Letra: Yuan Weiren Música: Yuan Weiren
我以为你知道我对你的承诺
Creí que sabías el compromiso que tengo contigo
是我给你的温柔
y la ternura que te doy
把心放在自己的角落
Pon el corazón en su rincón
让你无话可说
para que no tengas nada que decir
你以为我知道你外表的冷漠
Creías que yo entendía tu frialdad aparente
掩饰着你的脆弱
que disimula tu fragilidad
所有的愁藏在心里头
toda la tristeza queda escondida en el fondo del corazón
让我不知所措
dejándome sin saber qué hacer
不能让你松开我的手
No puedo dejar que sueltes mi mano
不能让我盲目的独自摸索
No me dejes vagar a ciegas, solo
不要让我放开你的手
No me dejes soltar tu mano
不要在爱情的线上只是交错
No te quedes, en el trazo del amor, solo entre cruces
我放弃爱情 却放不下你
Renuncio al amor, pero no puedo soltarte a ti
该如何说明 我的心情
¿Cómo explicar lo que siento?
我放弃爱情 却放不下你
Renuncio al amor, pero no puedo soltarte a ti
活在你永远不懂的世界里
Vivo en un mundo que tú nunca entenderás
你以为我知道你外表的冷漠
Crees que sé la frialdad de tu apariencia
掩饰着你的脆弱
Ocultando tu fragilidad
所有的愁藏在心里头
Toda la pena se esconde en mi interior
让我不知所措
Déjame sin saber qué hacer
不能让你松开我的手
No puedo soltarte de mi mano
不能让我盲目的独自摸索
No puedo dejarme perder a ciegas y buscar solo
不要让我放开你的手
No me dejes soltarte la mano
不要在爱情的线上只是交错
No te quedes solo cruzando en la línea del amor
我放弃爱情 却放不下你
Dejo el amor, pero no puedo soltarte a ti
该如何说明 我的心情
¿Cómo explicarlo?—mi estado de ánimo
我放弃爱情 却放不下你
Dejo el amor, pero no puedo soltarte a ti
活在你永远不懂的世界里
Vivo en un mundo que nunca entenderás
Vocabulario clave
- 爱情ài qíng
- amor2
- 该gāi
- deber2
- 说明shuō míng
- explicar2
- 曲qǔ
- canción6
- 放弃fàng qì
- renunciar4
- 词cí
- palabra2
- 袁Yuán
- apellido
- 惟wéi
- solo
- 仁rén
- benevolencia
- 以为yǐ wéi
- creer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 放弃?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.