Na Ying 那英
Letra de 反省 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
反省
Reflexión
今夜天黑太早 爱已变潦草 你的每句安慰 听起来都教人伤心
Esta noche oscurece demasiado temprano; el amor ya va mal escrito. Cada consuelo que me das suena como si nos hiciera daño a ambos.
世界变得好静 想问个原因 是你孤独了我 还是我 我孤独了你
El mundo se ha vuelto tan silencioso. Quiero saber la razón: ¿fuiste tú quien se quedó solo… o fui yo? ¿Te quedaste solo por mí o yo por ti?
在你转眼的爱情里 请你不要自己感动自己
En tu amor que gira en un parpadeo, por favor no te conmuevas a ti misma.
就让你抹去爱的指纹 念著遗忘咒语 要知道爱情最终是一次反省
Borra las huellas del amor; recita un hechizo de olvido. Ten en cuenta que el amor, al final, es una reflexión.
在你转眼的爱情里 请你不要自己感动自己
En tu amor que gira en un parpadeo, por favor no te conmuevas a ti misma.
要知道一场爱情就是一次反省 我拿什么为你哭泣
Recuerda: un amor es, al fin, una reflexión. ¿Con qué voy a llorar por ti?
今夜多么希望 天亮得要早 为何亲近为何远离 都没有意义
Qué quisiera esta noche que amaneciera temprano. ¿Por qué lo cercano y por qué lo lejano… no tienen sentido?
在你转眼的爱情里 请你不要自己感动自己
En tu amor que gira en un parpadeo, por favor no te conmuevas a ti misma.
没有你我不哭不醒 不在寂寞中死去 我知道爱情最终是一次反省
Sin ti no lloro ni me despierto; no muero en medio de la soledad. Sé que el amor, al final, es una reflexión.
在你转眼的爱情里 请你不要自己感动自己
En tu amor que cambia en un parpadeo, por favor no te conmuevas a ti misma
要知道一次爱情就是一次反省 我拿什么为你哭泣
Recuerda que cada amor es una reflexión; dime, ¿con qué podría yo llorar por ti?
Vocabulario clave
- 今夜jīn yè
- esta noche
- 世界shì jiè
- mundo3
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 天黑tiān hēi
- anochecer
- 太早tài zǎo
- demasiado pronto
- 已yǐ
- ya3
- 变biàn
- cambiar2
- 你的nǐ de
- tu1
- 每句měi jù
- cada frase
- 安慰ān wèi
- consolar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 反省?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.