Na Ying 那英
Letra de 梦一场 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:53
我们都曾经寂寞而给对方承诺
Todos fuimos alguna vez solitarios y nos hicimos promesas
我们都因为折磨而厌倦了生活
Las alas del gran pez (ah)… ya son demasiado inmensas (demasiado inmensas)
只是这样的日子 同样的方式 还要多久
Solo que en estos días, con la misma manera… ¿cuánto más?
我们改变了态度而接纳了对方
Cambiamos de actitud y nos aceptamos el uno al otro
我们委屈了自己成全谁的梦想
Nos hicimos a un lado, para cumplir el sueño de quién
只是这样的日子 还剩下多少 已不重要
Solo que quedan cuántos días así… ya no importa
时常想起过去的温存 它让我在夜里不会冷
A veces recuerdo el cariño del pasado; me impide pasar frío en la noche
你说一个人的美丽是认真 两个人能在一起是缘分
Dices que la belleza de una persona es seriedad; y que estar juntos dos es destino.
早知道是这样 像梦一场 我才不会把爱都放在同一个地方
Si lo hubiera sabido, habría sido como un sueño… y no habría dejado todo el amor en el mismo lugar
我能原谅你的荒唐 荒唐的是我没有办法遗忘
Puedo perdonar tu desatino; lo absurdo es que no tengo manera de olvidarte
早知道是这样 如梦一场 我又何必把泪都锁在自己的眼眶
Si lo hubiera sabido… fue como un sueño; ¿por qué iba a encerrar mis lágrimas en mis propios ojos?
让你去疯 让你去狂
Que te vuelvas loco, que te desboques
让你在没有我的地方坚强
Para que seas fuerte en un lugar donde ya no estoy
时常想起过去的温存 它让我在夜里不会冷
A veces recuerdo el cariño del pasado; me impide pasar frío en la noche
你说一个人的美丽是认真 两个人能在一起是缘分
Dices que la belleza de una persona es seriedad; y que estar juntos dos es destino.
早知道是这样 像梦一场 我才不会把爱都放在同一个地方
Si lo hubiera sabido, habría sido como un sueño… y no habría dejado todo el amor en el mismo lugar
我能原谅你的荒唐 荒唐的是我没有办法遗忘
Puedo perdonar tu desatino; lo absurdo es que no tengo manera de olvidarte
早知道是这样 如梦一场 我又何必把泪都锁在自己的眼眶
Si lo hubiera sabido… fue como un sueño; ¿por qué iba a encerrar mis lágrimas en mis propios ojos?
让你去疯 让你去狂
Que te vuelvas loco, que te desboques
让你在没有我的地方坚强
Para que seas fuerte en un lugar donde ya no estoy
让我在没有你的地方疗伤
Déjame curarme donde no estás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 方式fāng shì
- manera3
- 曾经céng jīng
- antes3
- 荒唐huāng táng
- disparate7
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 承诺chéng nuò
- promesa6
- 折磨zhé mó
- torturar7
- 厌倦yàn juàn
- cansarse7
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 日子rì zi
- vida2
- 同样tóng yàng
- también2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 梦一场?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.