Na Ying 那英
Letra de 默 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:25
忍不住化身一条固执的鱼
No puedo evitar convertirme en un pez terco
逆著洋流独自游到底
Nada contra la corriente, nadando solo hasta el final
年少时候虔诚发过的誓
Las promesas que hice con fe en mi juventud
沉默地沉没在深海里
Me hundo en silencio, sin hacer ruido, en el fondo del mar
重温几次 结局还是 失去你
Revivirlo una y otra vez… el final sigue siendo perderte
我被爱判处终身孤寂
Me condenaron al aislamiento eterno de por vida por amor
不还手 不放手
Sin responder, sin soltar
笔下画不完的圆
Bajo el lápiz, los círculos interminables
心间填不满的缘 是你
la conexión que el corazón no logra llenar es—tú
为何爱判处众生孤寂
¿Por qué el amor condena a todos a la soledad?
挣不脱 逃不过
No puedo zafarme, no puedo escapar
眉头解不开的结
Un nudo imposible de desatar en la frente
命中解不开的劫 是你
El destino, el enredo que no se puede desatar… eres tú
啊 失去你
Ah… te perdí
啊 我失去你
Ah, te he perdido
忍不住化身一条固执的鱼
No puedo evitar convertirme en un pez terco
逆著洋流独自游到底
Nada contra la corriente, nadando solo hasta el final
年少时候虔诚发过的誓
Las promesas que hice con fe en mi juventud
沉默地沉没在深海里
Me hundo en silencio, sin hacer ruido, en el fondo del mar
周而复始 结局还是 失去你
Una y otra vez… el final sigue siendo perderte
我被爱判处终身孤寂
Me condenaron al aislamiento eterno de por vida por amor
不还手 不放手
Sin responder, sin soltar
笔下画不完的圆
Bajo el lápiz, los círculos interminables
心间填不满的缘 是你
la conexión que el corazón no logra llenar es—tú
为何爱判处众生孤寂
¿Por qué el amor condena a todos a la soledad?
挣不脱 逃不过
No puedo zafarme, no puedo escapar
眉头解不开的结
Un nudo imposible de desatar en la frente
命中解不开的劫 是你
El destino, el enredo que no se puede desatar… eres tú
啊 失去你
Ah… te perdí
啊 我失去你
Ah, te he perdido
Vocabulario clave
- 忍不住rěn bú zhù
- no aguantar
- 化身huà shēn
- encarnar7
- 一条yì tiáo
- una tira
- 固执gù zhí
- terco7
- 鱼yú
- pez2
- 逆nì
- opuesto7
- 著zhù
- llevar
- 洋流yáng liú
- corriente
- 独自dú zì
- solo5
- 游yóu
- nadar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 默?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.