Na Ying 那英
Letra de 你不是说 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
关灯燃烧黑夜 发觉白天的甘甜
Apaga la luz y que arda la noche, descubre lo dulce del día
有两个人 有两颗心
Hay dos personas, hay dos corazones
总在黑夜燃起思念
Siempre que llega la noche, enciende la añoranza
随着时光走远 没终点 往前去追
A medida que el tiempo se aleja, sin final; ve hacia delante, persigue
褪色的从前 渐渐枯萎 层层叠叠
Se desvanece el pasado, se va secando, capa tras capa
你不是说要为了我学着面对
No es que no lo dijeras: que ibas a aprender a enfrentarte por mí
纵然步伐不对 也情愿不后悔
Aunque el paso no sea el correcto, prefiero no arrepentirme
当我想转身去翻阅下个情节
Cuando quiera girar y pasar la página para leer el siguiente capítulo
错过那一页 你我该相识的那一天
Me perdí esa página: el día en que tú y yo debimos conocernos
我们需要黑夜 才敢回忆那几年
Necesitamos la noche para poder recordar esos años
从未离开 就会有爱
Nunca te fuiste: habrá amor.
却发现流泪乃自愿
Pero descubres que llorar es, en el fondo, por elección.
感情越不着边 没终点 越想去追
Cuanto más no encaja la emoción, sin final, más ganas de perseguirla.
走不到永远 于是枯萎 于是心碎
No llegas a lo eterno; entonces te marchitas, entonces se rompe el corazón.
你不是说要为了我学着面对
No es que no digas que, por mí, aprendieras a enfrentar la vida.
纵然步伐不对 也情愿不后悔
Aunque el paso no sea el correcto, aun así estoy dispuesto: no me arrepiento.
当我想转身去翻阅下个情节
Cuando quiera dar la vuelta para leer el siguiente capítulo...
错过那一页 你我该相识的那一天
Te saltas esa página: el día en que tú y yo debíamos conocernos.
错过那一页 你我该相识的那一天
Te saltas esa página: el día en que tú y yo debíamos conocernos.
Vocabulario clave
- 该gāi
- deber2
- 越yuè
- cuanto más2
- 边biān
- borde2
- 发觉fā jué
- darse cuenta7
- 情愿qíng yuàn
- gustosamente7
- 步伐bù fá
- pasos7
- 相识xiāng shí
- conocerse7
- 纵然zòng rán
- aunque7
- 关灯guān dēng
- apagar la luz
- 黑夜hēi yè
- noche
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你不是说?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.