Na Ying 那英
Letra de 你是我的人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 5:49
你是我的人
Eres mi persona
喜欢你紧紧拥著我
Me gusta abrazarte bien fuerte
甜甜蜜蜜的温热
Dulce y cálido
那是眼神都藏不住的快乐
Es una alegría que se esconde en la mirada
让我轻轻赖在你的胸口
Déjame recostarme suavemente en tu pecho
让我放肆地要你疼爱我
Déjame pedirte con libertad que me mimes
你可以管我 但不许管太多
Puedes cuidarme, pero no te metas en todo
偶尔让我惹个祸
A veces déjame armar algún lío
这一辈子
Esta vida entera
你是我的人 我是你的人
Tú eres mi persona y yo soy tu persona
要一次爱得安稳
Amar una vez, con calma y seguridad
谁都知道 这份情多深
Todos saben lo profundo de este amor
不怕任何人来问 我是真的很认真
No temo que nadie pregunte: de verdad estoy muy en serio
你是我的人 我是你的人
Tú eres mío, y yo soy tuyo
教别人不必再等
Enseña a otros que no hace falta esperar más
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
Que si es o no posible… nuestro destino de por vida, que quede admitido así
喜欢你默默看著我
Me gustas, mirando en silencio cómo me ves
无声无息烧著火
Sin hacer ruido, arde un fuego
我的世界有满天星斗闪烁
Mi mundo tiene estrellas por todas partes, brillando
让我轻轻赖在你的胸口
Déjame apoyarme suavemente en tu pecho
让我放肆地要你疼爱我
Déjame amarte sin límites
你可以管我 但不许管太多
Puedes cuidarte de mí, pero no me controles demasiado
偶尔让我惹个祸
A veces déjame meterte en líos
这一辈子
Esta vida entera
你是我的人 我是你的人
Tú eres mío y yo soy tuyo
要一次爱得安稳
Amar una vez, con calma y seguridad
谁都知道 这份情多深
Todos saben que este amor es tan profundo
不怕任何人来问 我是真的很认真
No le temo a nadie que venga a preguntar: es que yo estoy en serio
你是我的人 我是你的人
Tú eres mío y yo soy tuyo
教别人不必再等
Enseña a otros que no tienen que esperar más
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
¿Es posible? La suerte de toda una vida, basta con aceptarla así.
这一辈子
Esta vida.
你是我的人 我是你的人
Tú eres mía, yo soy tuyo.
要一次爱得安稳
Amar una vez, con calma, con seguridad.
谁都知道 这份情多深
Todos lo saben: este amor es muy profundo.
不怕任何人来问 我是真的很认真
No le temo a nadie que venga a preguntarme; de verdad lo digo en serio.
你是我的人 我是你的人
Tú eres mía, yo soy tuyo.
教别人不必再等
Enseñarles a otros que no tienen que esperar más.
可不可能 我们一生的缘份 就这么承认
¿Es posible? La suerte de toda una vida, basta con aceptarla así.
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 别人bié rén
- otro1
- 多duō
- mucho1
- 天tiān
- cielo1
- 认真rèn zhēn
- serio1
- 问wèn
- preguntar1
- 闪烁shǎn shuò
- parpadear7
- 教jiào
- enseñar1
- 来lái
- venir1
- 真的zhēn de
- de verdad1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你是我的人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.