Na Ying 那英
Letra de 女人就是这样成熟的 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
我丢失了所有的一切
Perdí todo lo que tenía
却还痴痴等著你
y aun así te espero, tonta, en silencio
不想是一生的注定
no quiero que sea un destino de por vida
我应该学会不再记忆
debería aprender a no recordar más
男人给女人短暂的幸福
los hombres le dan a las mujeres una felicidad breve
再加上一个永远的分离
y, además, una separación para siempre
我只怀念曾付出的所有
solo extraño todo lo que una vez di
它们都去了哪里
¿dónde fue a parar?
女人就是这样成熟的
así es la mujer, así de madura
受的伤越多越是万般柔情
cuanto más heridas recibe, más ternura lo desborda
一个眼神唤起太多的激动
Una mirada despierta demasiada emoción
我却知道不会再有奇迹
Y aun así sé que no habrá más milagros
女人就是这样成熟的
La mujer es así, madura
做的梦越长就越容易清醒
Cuanto más largo es el sueño, más fácil es despertar
让霓虹闪烁著它的美丽
Que los neones destellen su belleza
留给你一个忘不掉的背影
Te dejo una silueta que no se puede olvidar
男人给女人短暂的幸福
El hombre le da a la mujer una felicidad breve
再加上一个永远的分离
Y luego, además, una separación para siempre
我只怀念曾付出的所有
Solo echo de menos todo lo que alguna vez di
它们都去了哪里
¿Adónde se fue todo eso?
女人就是这样成熟的
Una mujer es así, ya madura
受的伤越多越是万般柔情
Cuantas más heridas recibe, más ternura infinita entrega
一个眼神唤起太多的激动
Una sola mirada despierta demasiada emoción
我却知道不会再有奇迹
Pero yo sé que no volverá a haber milagros
女人就是这样成熟的
Una mujer es así, ya madura
做的梦越长就越容易清醒
Cuanto más largo es el sueño, más fácil es despertar
让霓虹闪烁著它的美丽
Que los neones centelleen con su belleza
留给你一个忘不掉的背影
Deja para ti una silueta que no se puede olvidar
女人就是这样成熟的
Una mujer es así, ya madura
做的梦越长就越容易清醒
Cuanto más largo es el sueño, más fácil es despertar
让霓虹闪烁著它的美丽
Que los neones parpadeen con su belleza
留给你一个忘不掉的背影
Deja en ti una silueta que no se puede olvidar
Vocabulario clave
- 应该yīng gāi
- deber5
- 记忆jì yì
- memoria5
- 闪烁shǎn shuò
- parpadear7
- 丢失diū shī
- perder5
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 一切yí qiè
- todo3
- 成熟chéng shú
- maduro3
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 痴痴chī chī
- melancólico
- 等著děng zhù
- esperar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 女人就是这样成熟的?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.