Na Ying 那英
Letra de 妥协之歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:53
歌曲: 妥协之歌
Canción: Canción de la Compromisión
歌手: 那英
Cantante: Na Ying
常常想～忙碌的生活
A menudo pienso—la vida ocupada
有多少感觉值得形容
¿Cuántas sensaciones hay que valga la pena describir?
重复的节奏不停的走
El ritmo repetido no se detiene, sigue y sigue
没有人能回头
Nadie puede volver atrás
奔波为了什么
¿A qué se debe tanta carrera y ajetreo?
谁告诉我
¿Quién me lo dijo?
就这么 来来去去停停走走
Así, entrar y salir, ida y vuelta, parar y seguir
什么都别想太多
No pienses demasiado en nada
生命的尊严只是随便说说
La dignidad de la vida es solo una frase al pasar
就这么 纷纷扰扰汲汲追求
Así, entre tanto ruido y prisa, sin parar a perseguir
岁月就匆匆流过
Y los años se desbordan, apresurados
生命的尽头
El final de la vida
终究（还是）要（就）这么走过（就这么走过）
Al final… (todavía) hay que… (sí) pasar por ahí (así, pasar por ahí)
总是为～现实的生活
Siempre por… la vida real
必须要牺牲一点点自我
Hace falta sacrificar un poquito de uno mismo
于是当午夜醒来
Entonces, cuando despierto a medianoche
面对自己泪不停流
Frente a mí, las lágrimas no dejan de caer
生存为了什么 谁告诉我
¿Para qué vivir? ¿Quién me lo dirá?
就这么 来来去去停停走走
Así, entra y sale, vas y vienes, deteniéndote y siguiendo
什么都别想太多
No pienses demasiado en nada
生命的尊严只是随便说说
La dignidad de la vida se dice tan a la ligera
就这么 纷纷扰扰汲汲追求
Así, en medio del alboroto, afanándonos y persiguiendo
岁月就匆匆流过
El tiempo, tan rápido, pasa
生命的尽头
Al final de la vida
终究（还是）要（就）这么走过（就这么走过）
Al final (o) al final, hay que atravesarlo así (así, caminando)
别想的太多 别问的太多
No pienses de más, no preguntes de más
最好让自己习惯沉默 要随波逐流
Mejor aprende a acostumbrarte al silencio, y deja que te arrastre la corriente
要随缘的过 这些请牢记心头
Vívelo según la ocasión; esto, por favor, grábate en el corazón
就这么 来来去去停停走走
Así, venir y ir, detenerse y seguir
什么都别想太多
No pienses demasiado en nada
生命的尊严只是随便说说
La dignidad de la vida es solo cosa dicha al pasar
就这么 纷纷扰扰汲汲追求
Así, en medio del alboroto y el vaivén, corriendo tras lo que se busca
岁月就匆匆流过
El tiempo pasa de prisa
生命的尽头
El final de la vida
终究（还是）要（就）这么走过（就这么走过）
Al final (todavía) has de (así) atravesar este camino (paso a paso como antes)
就这么 来来去去停停走走
Así, venir y ir, detenerse y seguir
什么都别想太多
No pienses demasiado en nada
生命的尊严只是随便说说
La dignidad de la vida es solo cosa dicha al pasar
就这么 纷纷扰扰汲汲追求
Así, en este ir y venir, ansiosos por alcanzar
岁月就匆匆流过
Y el tiempo, tan de prisa, se nos va
生命的尽头
El final de la vida
终究（还是）要（就）这么走过（就这么走过）
Al final (o quizá sí) hay que (no queda más que) atravesarlo así (así, paso a paso)
就这么走过
Así, atravesarlo
就这么走过
Así, atravesarlo
就这么走过
Así, atravesarlo
就这么走过
Así, atravesarlo
Vocabulario clave
- 终究zhōng jiū
- al fin7
- 问wèn
- preguntar1
- 妥协tuǒ xié
- compromiso7
- 歌手gē shǒu
- cantante3
- 英yīng
- inglés
- 生活shēng huó
- vida2
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 值得zhí dé
- vale la pena3
- 重复chóng fù
- repetición2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 妥协之歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Na Ying es una cantante china que interpreta pop mandarín y se volvió prominente a fines de los años 1980, construyendo una carrera transestrecha con la discográfica taiwanesa Linfair Records. Es conocida por ganar el Premio Golden Melody a la Mejor Cantante Femenina de Mandarín en 2001 por “Sad and Romantic” y por su trabajo como una coach de larga data en The Voice of China.